1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
Yts.mx
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial do Yify Movies:
Yts.mx
3
00:00:21,062 --> 00:00:26,818
Sr. Chayefsky, quando
Eu penso em todos os seus trabalhos,
4
00:00:26,901 --> 00:00:29,029
parece para mim
que há um tema básico,
5
00:00:29,070 --> 00:00:32,574
um tema predominante para o qual
Você está comprometido emocionalmente.
6
00:00:32,615 --> 00:00:35,869
Este é o tema da solidão, isolamento.
7
00:00:35,910 --> 00:00:37,996
Você aceitaria isso?
8
00:00:40,498 --> 00:00:43,752
Sim, acho que é
Provavelmente verdadeiro para todos os escritores
9
00:00:43,835 --> 00:00:47,756
Porque algo bastante severo
está acontecendo recentemente.
10
00:00:47,839 --> 00:00:49,215
É a suposição de que,
11
00:00:49,257 --> 00:00:50,925
tendo conseguido
muita prosperidade,
12
00:00:51,009 --> 00:00:53,928
A vida parece ter alcançado
Não há mais significado particular.
13
00:00:53,970 --> 00:00:56,556
E por causa disso, eles têm
começou a ficar à beira
14
00:00:56,598 --> 00:00:58,016
E olhe para o abismo
e diga,
15
00:00:58,099 --> 00:01:01,102
"O que é a vida?"
Você vê?
16
00:01:01,144 --> 00:01:03,396
No entanto, somos todos
mais ou menos sozinho
17
00:01:03,438 --> 00:01:05,440
- em um ponto ou outro.
- Sim.
18
00:01:05,482 --> 00:01:08,026
E exatamente o que é
que constitui um valor para a vida
19
00:01:08,109 --> 00:01:09,611
ou um significado para a vida
20
00:01:09,652 --> 00:01:12,572
acho que vale a pena
a consideração do escritor.
21
00:01:33,968 --> 00:01:37,597
O vencedor em Nova York,
"Marty", Paddy Chayefsky.
22
00:01:37,639 --> 00:01:40,225
O vencedor é Paddy Chayefsky.
23
00:01:41,768 --> 00:01:43,478
O vencedor ...
24
00:01:43,561 --> 00:01:46,064
é Paddy Chayefsky
para "rede".
25
00:02:31,651 --> 00:02:33,862
Quanto tempo tem
está acontecendo?
26
00:02:35,989 --> 00:02:38,116
Um mês.
27
00:02:39,701 --> 00:02:41,703
Eu pensei que era
uma coisa transitória
28
00:02:41,744 --> 00:02:43,788
e soprar em uma semana.
29
00:02:43,872 --> 00:02:49,210
Eu ainda rezo a Deus que é apenas
Uma paixão da menopausa.
30
00:02:50,712 --> 00:02:53,715
Mas é uma paixão,
Louise.
31
00:02:55,675 --> 00:02:57,969
Não há sentido no meu ditado
Eu não vou vê -la de novo
32
00:02:58,052 --> 00:03:00,263
Porque eu vou.
33
00:03:03,850 --> 00:03:05,852
Você quer que eu saia?
34
00:03:05,894 --> 00:03:08,146
Checar um hotel?
35
00:03:10,440 --> 00:03:12,567
Você a ama?
36
00:03:17,197 --> 00:03:19,574
Não sei como me sinto.
37
00:03:21,367 --> 00:03:23,578
Estou grato
Eu posso sentir qualquer coisa.
38
00:03:27,665 --> 00:03:30,376
Eu sei que estou obcecado por ela.
39
00:03:32,086 --> 00:03:34,422
Então diga.
40
00:03:34,505 --> 00:03:36,466
Não continue me dizendo
que você está obcecado,
41
00:03:36,549 --> 00:03:38,426
que você está apaixonado.
42
00:03:38,509 --> 00:03:40,803
Diga que você está apaixonado
com ela.
43
00:03:43,264 --> 00:03:44,766
Estou apaixonada por ela.
44
00:03:44,807 --> 00:03:48,436
Existem bons, sólidos,
roteiristas profissionais
45
00:03:48,519 --> 00:03:51,648
quem seu trabalho
E em que eles são bons
46
00:03:51,731 --> 00:03:56,861
está fazendo você de explosão
Para explosão à explosão, ok?
47
00:03:56,945 --> 00:03:59,614
E é realmente o diretor
48
00:03:59,656 --> 00:04:03,618
quem está criando os momentos que
Você está se lembrando no filme.
49
00:04:03,701 --> 00:04:06,788
E do outro lado de
O espectro, Paddy Chayefsky.
50
00:04:06,871 --> 00:04:08,706
Eu estou muito
Se eu vou ficar aqui
51
00:04:08,790 --> 00:04:11,834
E você me disse que você
Apaixonado por outra pessoa.
52
00:04:11,918 --> 00:04:14,504
Porque isso não é
Um fim de semana de convenção
53
00:04:14,587 --> 00:04:15,922
Com sua secretária, é?
54
00:04:15,964 --> 00:04:18,841
Ou-- ou ou alguma ampla
55
00:04:18,925 --> 00:04:21,302
que você pegou
Depois de três cintos de bebida.
56
00:04:21,386 --> 00:04:23,972
Este é o seu
Ótimo romance de inverno, não é?
57
00:04:24,055 --> 00:04:25,890
Beatrice Straight--
Você sabe, as pessoas sempre vão,
58
00:04:25,974 --> 00:04:27,976
"Beatrice Straight ganhou um
Prêmio da Academia com uma cena. "
59
00:04:28,059 --> 00:04:30,853
Eu digo: "Vou discutir
Ela venceu com uma linha. "
60
00:04:30,937 --> 00:04:32,397
O que devo fazer?
61
00:04:32,480 --> 00:04:34,607
Eu devo sentar
tricô e purificação em casa
62
00:04:34,649 --> 00:04:38,861
Enquanto você desliza de volta
Como algum bêbado penitente?
63
00:04:38,945 --> 00:04:40,738
Eu sou sua esposa, caramba!
64
00:04:40,822 --> 00:04:42,699
E se você não pode trabalhar
Uma paixão de inverno por mim,
65
00:04:42,782 --> 00:04:46,327
o mínimo eu preciso
é respeito e lealdade!
66
00:04:49,789 --> 00:04:52,417
Há uma linha de destaque
Naquela cena--
67
00:04:52,500 --> 00:04:53,835
"Eu sou sua esposa, maldita,
68
00:04:53,918 --> 00:04:55,628
E se você não pode trabalhar
Uma paixão de inverno por mim,
69
00:04:55,670 --> 00:04:58,006
Então o mínimo eu mereço
é respeito e lealdade. "
70
00:04:58,047 --> 00:05:00,717
Vamos!
71
00:05:00,800 --> 00:05:02,552
Você conhece a linha?
72
00:05:02,635 --> 00:05:05,179
Oh, eu sei "net--" eu sei
"Rede" para trás, cara.
73
00:05:06,514 --> 00:05:08,474
... e Beatrice reto
74
00:05:08,516 --> 00:05:09,976
em "Rede".
75
00:05:10,018 --> 00:05:12,437
E o vencedor é ...
76
00:05:16,774 --> 00:05:19,694
O vencedor é
Beatrice diretamente em "Rede".
77
00:05:29,954 --> 00:05:32,540
Muito obrigado,
todos vocês.
78
00:05:32,582 --> 00:05:36,544
É uma ótima e grande emoção
para mim e muito inesperado.
79
00:05:36,586 --> 00:05:39,130
Embora eu deveria ter sabido
que quando eu tinha alguém
80
00:05:39,213 --> 00:05:41,716
Como Paddy Chayefsky, escrita
81
00:05:41,799 --> 00:05:45,511
e dizendo coisas que todos nós
sentir, mas não posso expressar,
82
00:05:45,553 --> 00:05:47,138
Então, como posso sentir falta?
83
00:05:47,221 --> 00:05:49,599
Eu tenho o rosto dele
bem na minha frente.
84
00:05:49,682 --> 00:05:54,312
Você sabe, óculos
e cabelos avermelhados e fumantes,
85
00:05:54,395 --> 00:05:55,563
o tempo todo, fumando.
86
00:05:55,605 --> 00:05:56,856
Quero dizer, todo mundo fumou,
87
00:05:56,898 --> 00:05:59,067
Mas ele nunca foi
sem cigarro.
88
00:06:03,029 --> 00:06:05,031
Lembro -me de The New York Times
escreveu um artigo
89
00:06:05,073 --> 00:06:08,493
Sobre Paddy Chayefsky,
e sua gaveta em seu escritório,
90
00:06:08,576 --> 00:06:11,079
havia indivíduo
pedaços de papel.
91
00:06:11,120 --> 00:06:12,914
E eles perguntaram a ele,
"O que são esses pequenos
92
00:06:12,955 --> 00:06:16,376
pedaços de papel?
Ele disse: "Eu coleciono palavras".
93
00:06:16,417 --> 00:06:19,462
E ele também os colocou
juntos lindamente.
94
00:06:20,671 --> 00:06:22,465
O idioma
95
00:06:22,548 --> 00:06:24,258
que esses atores
Tenho que brincar com,
96
00:06:24,300 --> 00:06:27,220
Quero dizer, monólogos que
você só veria no palco,
97
00:06:27,261 --> 00:06:30,640
e as bolas
Para fazer isso no filme
98
00:06:30,723 --> 00:06:33,643
e confiar
que seria fascinante.
99
00:06:33,726 --> 00:06:36,771
O fato simples é, Max,
100
00:06:36,813 --> 00:06:39,065
que você é um homem de família.
101
00:06:39,107 --> 00:06:40,775
Você gosta de casa e filhos,
E isso é lindo.
102
00:06:40,817 --> 00:06:42,860
Mas eu sou incapaz
de qualquer compromisso desse tipo.
103
00:06:42,944 --> 00:06:44,612
Tudo que você vai receber de mim
é mais alguns meses
104
00:06:44,654 --> 00:06:46,572
de sexo intermitente e
recriminar e feio
105
00:06:46,614 --> 00:06:49,200
Pequenas cenas como a
Tivemos ontem à noite.
106
00:06:49,283 --> 00:06:53,413
Sinto muito por todas essas coisas
Eu disse a você ontem à noite.
107
00:06:53,454 --> 00:06:55,623
Você não é o pior
porra eu já tive.
108
00:06:55,706 --> 00:06:58,334
Acredite, eu tive pior.
109
00:06:58,418 --> 00:07:00,002
Você não-
110
00:07:00,086 --> 00:07:03,339
Você não sopra ou snorkel
e fazer chocalhos semelhantes à morte.
111
00:07:03,423 --> 00:07:06,008
Na verdade, você é
bastante sereno no saco.
112
00:07:07,802 --> 00:07:09,637
Por que uma mulher
sempre pensa
113
00:07:09,679 --> 00:07:12,306
que a coisa mais selvagem
Ela pode dizer a um homem
114
00:07:12,390 --> 00:07:14,809
é para impugnar sua pontaria?
115
00:07:15,977 --> 00:07:21,065
Para ver algo como "Rede"
que foi escrito
116
00:07:21,149 --> 00:07:23,359
Tão fortemente ...
117
00:07:23,443 --> 00:07:27,155
Quando William Holden
e Faye Dunaway
118
00:07:27,196 --> 00:07:30,533
estavam em uma cena indo
um para o outro
119
00:07:30,616 --> 00:07:32,577
A 100 milhas por hora ...
120
00:07:34,495 --> 00:07:36,706
... havia três pessoas
naquela cena.
121
00:07:37,957 --> 00:07:40,585
Havia Holden,
Havia Dunaway,
122
00:07:40,668 --> 00:07:42,795
E havia Chayefsky.
123
00:07:42,837 --> 00:07:46,048
Você não o viu,
Mas você sabia que estava escrito.
124
00:07:46,132 --> 00:07:49,677
Você quer Holden e Dunaway
estar fora de controle,
125
00:07:49,719 --> 00:07:54,015
e ainda alguém lá
com eles está no controle,
126
00:07:54,098 --> 00:07:58,269
E isso é Chayefsky,
Escrevendo-os para isso-
127
00:07:58,352 --> 00:08:00,813
Este clímax da cena ...
128
00:08:01,647 --> 00:08:03,858
Estou mais preocupado com você.
129
00:08:03,941 --> 00:08:06,027
E você não é do tipo Boozer.
130
00:08:06,110 --> 00:08:09,697
Então eu acho um ano, talvez dois,
Antes de abrir
131
00:08:09,780 --> 00:08:12,658
ou pule para fora do seu
Janela do escritório do 14º andar.
132
00:08:12,700 --> 00:08:15,495
Pare de vender, máx.
Eu não preciso de você.
133
00:08:15,536 --> 00:08:17,205
... que então lidera
para o próximo,
134
00:08:17,288 --> 00:08:19,624
que então lidera
para o próximo.
135
00:08:19,707 --> 00:08:22,835
Você não aprimora o seu caminho
através de coisas assim.
136
00:08:32,720 --> 00:08:34,305
Eu não quero sua dor.
137
00:08:34,388 --> 00:08:36,599
eu não quero o seu
Decapso e morte na menopausa!
138
00:08:36,682 --> 00:08:38,100
Eu não preciso de você, máximo!
139
00:08:38,184 --> 00:08:40,186
- saia daqui!
- você precisa de mim!
140
00:08:40,228 --> 00:08:41,896
você precisa de mim mal
141
00:08:41,979 --> 00:08:45,107
Porque eu sou seu último contato
com realidade humana.
142
00:08:45,191 --> 00:08:47,068
eu te amo!
143
00:08:47,109 --> 00:08:50,112
e aquele amor doloroso e decadente
é a única coisa
144
00:08:50,196 --> 00:08:52,490
entre você
e o nada gritando
145
00:08:52,573 --> 00:08:54,325
você vive o resto do dia.
146
00:08:54,408 --> 00:08:56,077
Então não me deixe.
147
00:08:56,994 --> 00:08:58,746
Quero dizer,
Isso é apenas o começo.
148
00:08:58,788 --> 00:09:00,581
Ele está apenas se aquecendo.
149
00:09:00,665 --> 00:09:02,458
Essa é apenas a abertura
para a abertura--
150
00:09:02,542 --> 00:09:04,210
"O nada gritando."
151
00:09:04,252 --> 00:09:05,836
E você tem isso
Handy, assim?
152
00:09:05,920 --> 00:09:07,338
Oh sim. Está bem aqui.
Oh sim.
153
00:09:07,421 --> 00:09:10,091
Não, eu-- eu-- eu-- eu--
154
00:09:10,132 --> 00:09:14,220
Eu olho para isso
algumas vezes por mês, com certeza.
155
00:09:15,179 --> 00:09:18,599
Você é a televisão encarnada,
Diana.
156
00:09:18,641 --> 00:09:21,519
Indiferente ao sofrimento.
157
00:09:21,602 --> 00:09:25,231
Insensível à alegria.
158
00:09:25,273 --> 00:09:30,111
Toda a vida é reduzida para
os escombros comuns de banalidade.
159
00:09:30,194 --> 00:09:33,656
Aquela cena--
"Você é a televisão encarnada"-
160
00:09:33,739 --> 00:09:36,409
é minha cena favorita
por vários motivos,
161
00:09:36,450 --> 00:09:37,868
Não é o que menos
162
00:09:37,952 --> 00:09:40,580
É a melhor descrição
de televisão.
163
00:09:40,621 --> 00:09:44,292
Guerra, assassinato, morte ...
164
00:09:44,333 --> 00:09:48,087
da mesma forma para você
como garrafas de cerveja.
165
00:09:48,129 --> 00:09:52,300
E os negócios diários
da vida é uma comédia corrupta.
166
00:09:53,759 --> 00:09:55,386
Quero dizer, acho que "rede" é
167
00:09:55,469 --> 00:09:59,348
Sempre nos meus três principais filmes
de- de todos os tempos.
168
00:09:59,432 --> 00:10:01,642
Você sabe, é
nos bastidores da televisão.
169
00:10:01,726 --> 00:10:03,311
E agora, o distinto
170
00:10:03,394 --> 00:10:06,355
Comentarista de notícias de televisão,
Sr. Howard Beale.
171
00:10:06,439 --> 00:10:08,983
senhoras e senhores,
Eu gostaria neste momento
172
00:10:09,025 --> 00:10:10,693
para anunciar
que eu estarei me aposentando
173
00:10:10,776 --> 00:10:13,112
deste programa
em duas semanas
174
00:10:13,154 --> 00:10:14,655
por causa de classificações ruins.
175
00:10:14,697 --> 00:10:16,282
Já que este show foi
a única coisa
176
00:10:16,324 --> 00:10:17,908
Eu tinha para mim na minha vida,
177
00:10:17,992 --> 00:10:20,119
Eu decidi me matar.
178
00:10:20,161 --> 00:10:23,289
Eu vou explodir meu cérebro
bem neste programa
179
00:10:23,331 --> 00:10:25,791
uma semana de hoje.
180
00:10:25,833 --> 00:10:27,335
O que diabos está acontecendo?
181
00:10:29,003 --> 00:10:30,338
Prepare -se
182
00:10:30,379 --> 00:10:33,007
Para um perfeitamente ultrajante
filme.
183
00:10:33,090 --> 00:10:36,093
Você viu Paddy
Como um escritor despretensioso?
184
00:10:36,177 --> 00:10:38,846
Ou ele era alguém
Quem você conheceu era uma força?
185
00:10:38,929 --> 00:10:40,181
Eu sabia.
186
00:10:40,222 --> 00:10:42,058
Quero dizer,
Paddy sempre falava sobre
187
00:10:42,141 --> 00:10:46,437
a luta
na alma de- de pessoas,
188
00:10:46,520 --> 00:10:48,689
Mas ele nunca pregou.
189
00:10:48,773 --> 00:10:50,149
Sempre saiu do caráter.
190
00:10:50,191 --> 00:10:52,401
Sabemos que as coisas estão ruins,
pior do que ruim.
191
00:10:52,485 --> 00:10:53,861
Eles são loucos.
192
00:10:53,903 --> 00:10:55,655
É como tudo em todos os lugares
está ficando louco,
193
00:10:55,696 --> 00:10:57,073
Então não saímos mais.
194
00:10:57,156 --> 00:10:59,033
Nós sentamos em casa,
E lentamente o mundo
195
00:10:59,075 --> 00:11:01,160
Estamos vivendo está ficando
menor, e tudo o que dizemos é,
196
00:11:01,202 --> 00:11:03,996
"Por favor, pelo menos nos deixe em paz
em nossas salas de estar.
197
00:11:04,038 --> 00:11:07,458
"Deixe -me ter minha torradeira e minha
TV e meus radiais com cinturões de aço
198
00:11:07,541 --> 00:11:09,627
E eu não vou dizer nada.
Apenas nos deixe em paz. "
199
00:11:09,710 --> 00:11:11,170
Bem, eu não vou sair
você sozinho.
200
00:11:11,212 --> 00:11:14,882
E mostrou o
Personalidades complexas das pessoas
201
00:11:14,965 --> 00:11:17,968
que criam entretenimento
e crie as notícias
202
00:11:18,052 --> 00:11:19,887
E o que são todas as políticas
nos bastidores
203
00:11:19,929 --> 00:11:21,555
E todo o pessoal
relacionamentos
204
00:11:21,639 --> 00:11:25,017
e como o ego atrapalha
de pessoas fazendo a coisa certa.
205
00:11:25,059 --> 00:11:26,227
Ambição.
206
00:11:26,268 --> 00:11:27,728
Howard Beale foi lá fora
noite passada
207
00:11:27,812 --> 00:11:29,063
e disse o que todo americano
sentimentos,
208
00:11:29,105 --> 00:11:30,648
que ele está cansado
de toda a besteira.
209
00:11:30,731 --> 00:11:34,235
Ele está articulando
a raiva popular.
210
00:11:34,318 --> 00:11:36,028
Eu quero esse show, Frank.
211
00:11:36,070 --> 00:11:38,906
Eu posso transformar esse show em
O maior esmagamento da televisão.
212
00:11:41,534 --> 00:11:44,412
ok, vamos ao vivo
em 10, Howard.
213
00:11:44,453 --> 00:11:46,330
Boa noite.
214
00:11:47,790 --> 00:11:50,710
O que Paddy foi capaz de fazer,
215
00:11:50,751 --> 00:11:53,838
como um dramaturgo brilhante,
216
00:11:53,921 --> 00:11:56,048
roteirista,
217
00:11:56,090 --> 00:12:00,594
era ser capaz de articular
a raiva,
218
00:12:00,636 --> 00:12:03,305
para colocá -lo em
219
00:12:03,389 --> 00:12:06,517
um expressivo, honesto,
220
00:12:06,600 --> 00:12:08,602
maneira relacionável
221
00:12:08,644 --> 00:12:12,273
para que o público
não levanta uma parede nele
222
00:12:12,356 --> 00:12:15,776
mas permite esse tipo de energia
entrar neles,
223
00:12:15,860 --> 00:12:18,028
sinta -se eles mesmos.
224
00:12:19,613 --> 00:12:22,283
Dr. Bock:
Nós fabricamos genes.
225
00:12:22,366 --> 00:12:25,953
Podemos produzir nascimento
ectogeneticamente.
226
00:12:26,036 --> 00:12:29,832
Nós podemos praticamente clonar pessoas
como cenouras.
227
00:12:29,915 --> 00:12:31,709
E metade das crianças neste gueto
228
00:12:31,792 --> 00:12:33,961
nem foi inoculado
para poliomielite.
229
00:12:35,421 --> 00:12:38,966
Nós estabelecemos
o mais enorme
230
00:12:39,008 --> 00:12:45,097
entidade médica já concebida,
231
00:12:45,139 --> 00:12:48,726
E as pessoas estão mais doentes do que nunca.
232
00:12:48,809 --> 00:12:51,812
Não curamos nada!
233
00:12:51,854 --> 00:12:54,356
Não curamos nada!
234
00:12:54,440 --> 00:12:57,902
Quero dizer, ele era sem dúvida
O melhor que tivemos na época.
235
00:12:57,985 --> 00:13:01,071
Quando eu o conheci,
Eu me lembro vividamente,
236
00:13:01,155 --> 00:13:03,282
Como ele me fez sentir como um idiota
237
00:13:03,324 --> 00:13:05,993
Porque ele disse,
"Por que você quer fazer isso?"
238
00:13:06,035 --> 00:13:07,953
Eu disse,
"Bem, o que você quer dizer?"
239
00:13:07,995 --> 00:13:09,997
Ele chegou ao que ele quis dizer,
que foi,
240
00:13:10,080 --> 00:13:12,082
"Quantos filmes você tem em você?
241
00:13:12,166 --> 00:13:14,376
Você sabe? Você tem 10?
Você tem 15?
242
00:13:14,460 --> 00:13:16,045
Eu sei que você é
um pouco seletivo. "
243
00:13:16,128 --> 00:13:18,506
Ele diz: "Eu?
Eu tenho o quê, alguns, punhados?
244
00:13:18,589 --> 00:13:19,924
É isso."
245
00:13:20,007 --> 00:13:22,092
Ele diz: "Então, quais
Devemos fazer? "
246
00:13:22,176 --> 00:13:23,844
Ele diz,
"Se não fizermos os filmes
247
00:13:23,928 --> 00:13:26,680
que cortou para a nossa própria medula,
248
00:13:26,722 --> 00:13:28,140
Então não deveríamos estar fazendo isso. "
249
00:13:28,182 --> 00:13:30,476
Eu conheci Paddy Chayefsky
em Catch a Rising Star,
250
00:13:30,518 --> 00:13:34,146
E foi um desses,
Tipo, noites incríveis
251
00:13:34,188 --> 00:13:36,941
para onde você vai para casa e vai,
"Olha quem eu acabei de conhecer."
252
00:13:37,024 --> 00:13:39,109
O estilo de escrita
Ele escolheu, o--
253
00:13:39,193 --> 00:13:40,486
Apenas a raiva de que ele veio-
254
00:13:40,528 --> 00:13:41,946
Você sentiu
que quando você o conheceu?
255
00:13:42,029 --> 00:13:44,073
Ele era um-- você poderia dizer--
256
00:13:44,156 --> 00:13:47,243
Lembro que foi um verão,
Então estava quente.
257
00:13:47,326 --> 00:13:48,869
Então todo mundo está um pouco zangado.
258
00:13:48,911 --> 00:13:51,622
Você sabe,
Ele era um tipo de cara comum
259
00:13:51,705 --> 00:13:53,165
quem escreveu obras -primas.
260
00:13:53,207 --> 00:13:56,710
Minha impressão dele
era um gênio,
261
00:13:56,794 --> 00:13:58,462
Mas algo estava fervendo.
262
00:13:58,546 --> 00:14:00,464
Todo mundo está procurando
seus verdadeiros eus.
263
00:14:00,548 --> 00:14:03,509
Estamos todos tentando
para nos cumprir,
264
00:14:03,551 --> 00:14:06,178
nos entendermos,
Entre em contato conosco,
265
00:14:06,220 --> 00:14:08,013
enfrentar a realidade de nós mesmos,
266
00:14:08,055 --> 00:14:10,641
nos explorar,
expandir a nós mesmos.
267
00:14:10,724 --> 00:14:12,476
Desde que dispensamos
com Deus,
268
00:14:12,560 --> 00:14:13,894
Não temos nada além de nós mesmos
269
00:14:13,936 --> 00:14:16,730
para explicar
Este horror sem sentido da vida.
270
00:14:16,772 --> 00:14:19,900
Você é um maluco.
271
00:14:19,942 --> 00:14:22,278
Bem, eu acho que
aquele verdadeiro eu,
272
00:14:22,361 --> 00:14:24,905
aquele eu original,
Esse primeiro eu é,
273
00:14:24,989 --> 00:14:27,783
um verdadeiro, mensurado,
coisa quantificável,
274
00:14:27,867 --> 00:14:30,244
tangível e encarnado.
275
00:14:31,579 --> 00:14:33,956
E eu vou encontrar
o filho da puta.
276
00:14:34,039 --> 00:14:37,001
Há um medo
na indústria comercial
277
00:14:37,084 --> 00:14:39,795
de provocar, e isso é tudo--
278
00:14:39,879 --> 00:14:42,631
Ele vai pela televisão,
E atravessa o filme.
279
00:14:42,715 --> 00:14:44,091
É apenas--
280
00:14:44,174 --> 00:14:46,760
É covarde,
Mas é protetor.
281
00:14:46,802 --> 00:14:50,264
E há esse medo de que,
"Eu estou indo longe demais."
282
00:14:50,347 --> 00:14:52,182
O que eu fiz?
Você vai me dizer isso, por favor?
283
00:14:52,266 --> 00:14:53,601
- O que eu fiz?
- Eu não esperava
284
00:14:53,642 --> 00:14:55,603
Eu ficaria mais do que
duas ou três semanas.
285
00:14:55,644 --> 00:14:57,229
Eu fiz tudo o que pude
para te fazer feliz.
286
00:14:57,271 --> 00:14:59,189
Esteve aqui
mais de dois meses agora.
287
00:14:59,273 --> 00:15:03,193
Eu dei um dízimo de US $ 10.000 ao
promoção do trabalho missionário.
288
00:15:03,277 --> 00:15:05,571
Querida, seu tio George--
289
00:15:05,613 --> 00:15:08,115
Ele está mais na cama do que fora,
Ele está tão doente.
290
00:15:08,157 --> 00:15:10,117
E Alice Marie tende a loja.
291
00:15:10,200 --> 00:15:12,578
Eles mal podem fazer
Faça sem mim.
292
00:15:14,038 --> 00:15:15,998
Nada que eu faço te agrada,
Isso faz?
293
00:15:16,081 --> 00:15:18,918
Nada que eu já fiz lhe agrada!
294
00:15:18,959 --> 00:15:21,629
Tudo que você sabe
é apenas fugir para mim.
295
00:15:21,712 --> 00:15:23,589
Eu te odeio muito,
Eu não sei como te contar
296
00:15:23,631 --> 00:15:25,090
O quanto eu te odeio.
297
00:15:25,132 --> 00:15:27,259
Você apenas sai de minha casa!
Apenas saia!
298
00:15:27,301 --> 00:15:30,471
Você nunca se importava se eu vivi
Ou morreu, então saia!
299
00:15:30,554 --> 00:15:33,265
Eu nunca mais quero te ver,
Nem mesmo no seu túmulo.
300
00:15:33,307 --> 00:15:35,809
E eu espero que você morra.
Eu espero que você faça.
301
00:15:35,851 --> 00:15:38,646
Espero que seu coração apenas exploda!
302
00:15:38,687 --> 00:15:40,314
Eu só quero que você saiba disso!
303
00:15:40,356 --> 00:15:42,358
Você quer capturar um momento.
304
00:15:42,441 --> 00:15:44,151
Você quer chamar a atenção
do público.
305
00:15:44,193 --> 00:15:45,861
E eu amo isso no cinema.
306
00:15:45,945 --> 00:15:48,864
E é por isso que
Eu fui atraído por ele.
307
00:15:48,948 --> 00:15:51,075
Não há Deus!
308
00:15:51,158 --> 00:15:52,660
Você me ouve?!
309
00:15:52,743 --> 00:15:56,080
Não há Deus!
310
00:15:56,163 --> 00:15:59,500
Você ouviu o que eu disse?!
311
00:15:59,583 --> 00:16:02,169
Não há Deus!
312
00:16:02,252 --> 00:16:04,505
Não há Deus!
313
00:16:04,588 --> 00:16:07,341
Não há!
314
00:16:07,424 --> 00:16:10,511
Não há Deus!
315
00:16:16,016 --> 00:16:17,893
Há muito
de gritar acontecendo.
316
00:16:17,977 --> 00:16:20,521
Há muito ...
317
00:16:20,562 --> 00:16:23,732
Há um- há muito
de criatividade irritada.
318
00:16:23,816 --> 00:16:27,987
Mas finalmente, o que Chayefsky's
sobre é um talento enorme.
319
00:16:33,033 --> 00:16:35,244
Ele é incrivelmente subestimado.
320
00:16:35,327 --> 00:16:36,996
Não é por isso que ele me consome.
321
00:16:37,037 --> 00:16:38,414
Porque estou consumido com ele,
322
00:16:38,497 --> 00:16:41,041
Eu sei que ele é
Surpreendentemente subestimado.
323
00:16:42,584 --> 00:16:46,630
O anel de ouro é de alguma forma
as coisas que você está fazendo
324
00:16:46,714 --> 00:16:49,633
tem algo
a ver com a auto-expressão,
325
00:16:49,717 --> 00:16:52,511
Em vez de servir o que é quente.
326
00:16:52,553 --> 00:16:54,430
Você sabe,
Esse é o anel de ouro.
327
00:16:54,513 --> 00:16:57,266
Você tem sorte- você tem sorte
Se você pode até tentar isso.
328
00:16:57,349 --> 00:16:58,726
E quando você tenta isso,
329
00:16:58,767 --> 00:17:01,729
Eu acho isso tremendamente
experiência humilhante.
330
00:17:07,401 --> 00:17:11,572
Eu acredito que toda a merda
Isso cai e, você sabe--
331
00:17:11,613 --> 00:17:13,907
E o tipo de coisa
que as pessoas passam,
332
00:17:13,949 --> 00:17:17,911
Se você passar por ele
Para escrever, é justo.
333
00:17:17,953 --> 00:17:20,247
Você sabe, algumas das coisas,
Alguns dos felizes,
334
00:17:20,289 --> 00:17:22,249
alguns dos, você sabe,
"Eu quero impressionar essa pessoa,"
335
00:17:22,291 --> 00:17:25,294
Você sabe, é humilhante,
É vergonhoso,
336
00:17:25,377 --> 00:17:27,004
é necessário,
É o que for.
337
00:17:27,087 --> 00:17:30,090
Quando você quando você passa
todas essas coisas para escrever,
338
00:17:30,132 --> 00:17:32,051
é um--
É uma luta justa.
339
00:17:32,092 --> 00:17:34,178
E eu acho que isso dignifica isso.
340
00:17:34,261 --> 00:17:37,723
Ele é um escritor tão bom
Como nunca houve,
341
00:17:37,765 --> 00:17:39,641
No que me dizia respeito.
342
00:17:39,725 --> 00:17:41,435
O nome, quando você vai por aí
343
00:17:41,518 --> 00:17:44,521
E você diz "Paddy Chayefsky,"
Ninguém realmente se registra.
344
00:17:44,605 --> 00:17:49,109
Uh, eles não são tão inteligentes
como deveriam ser.
345
00:17:52,488 --> 00:17:55,532
Uh, obrigado.
346
00:17:55,616 --> 00:17:57,785
É impossível
para descrever como é
347
00:17:57,868 --> 00:17:59,119
ser entregue o mesmo prêmio
348
00:17:59,161 --> 00:18:00,496
isso foi dado
a Paddy Chayefsky
349
00:18:00,579 --> 00:18:02,706
35 anos atrás para outro filme
350
00:18:02,790 --> 00:18:04,583
com "rede" no título.
351
00:18:06,293 --> 00:18:07,878
Você vê um cara
Como Aaron Sorkin.
352
00:18:07,961 --> 00:18:09,213
Sim.
353
00:18:09,296 --> 00:18:10,297
Você diria isso-
354
00:18:10,380 --> 00:18:11,882
São esses novos roteiristas,
355
00:18:11,965 --> 00:18:15,344
Eles são aparentes de herdeiros
Para o que Chayefsky era?
356
00:18:15,427 --> 00:18:18,097
Sim. Para- para os Chayefskys, absolutamente.
357
00:18:18,138 --> 00:18:19,973
Aaron Sorkin especialmente.
358
00:18:20,057 --> 00:18:24,144
Ousado, corajoso,
Mas boa escrita.
359
00:18:24,228 --> 00:18:25,646
Você sabe,
Você tem que ser um escritor.
360
00:18:25,687 --> 00:18:26,939
Você tem que começar
com alguma coisa.
361
00:18:26,980 --> 00:18:28,857
Você não está lá apenas para se rebelar.
362
00:18:28,941 --> 00:18:31,318
Era Paddy Chayefsky
e Jim Brooks,
363
00:18:31,401 --> 00:18:35,155
a combinação de "rede"
e "Broadcast News"
364
00:18:35,197 --> 00:18:38,283
Isso realmente me acordou
365
00:18:38,325 --> 00:18:40,702
para um "Eu acho
Eu quero fazer isso. "
366
00:18:40,786 --> 00:18:44,081
Pareceu para mim--
A escrita deles simplesmente me sentiu-
367
00:18:44,164 --> 00:18:48,877
Tipo, ele tinha essa energia, e ele
Apenas explodiu nesses discursos
368
00:18:48,961 --> 00:18:50,504
E ele não parou para o jantar.
369
00:18:50,587 --> 00:18:54,258
Eu quero que você se levante agora
e vá para a janela,
370
00:18:54,341 --> 00:18:57,511
Abra e coloque a cabeça
e gritar,
371
00:18:57,594 --> 00:19:01,473
"Estou tão bravo quanto o inferno, e eu sou
Não vai mais aceitar isso! "
372
00:19:01,515 --> 00:19:05,185
Na tomada
Esse lumet usa no filme,
373
00:19:05,227 --> 00:19:07,271
Peter Finch errou a linha.
374
00:19:07,354 --> 00:19:09,523
Hum, ele diz--
375
00:19:09,565 --> 00:19:12,609
O que o vemos dizer é,
"Estou tão bravo quanto o inferno,
376
00:19:12,693 --> 00:19:14,111
E eu não vou levar
isso mais, "
377
00:19:14,194 --> 00:19:15,696
Quando o que Paddy escreveu é,
378
00:19:15,737 --> 00:19:17,614
"Estou bravo como o inferno e não sou
vou mais aceitar. "
379
00:19:17,698 --> 00:19:21,869
Não há "AS".
E você pode ver uma prova disso.
380
00:19:21,910 --> 00:19:26,540
Quando as pessoas começam a abrir
suas janelas e gritos,
381
00:19:26,582 --> 00:19:28,750
Eles estão gritando a linha
Esse paddy escreveu.
382
00:19:28,834 --> 00:19:31,712
Estou bravo como o inferno!
Eu não vou mais aceitar!
383
00:19:31,753 --> 00:19:33,630
Estou bravo como o inferno e não sou
Vou levar mais!
384
00:19:33,714 --> 00:19:37,176
- Eu não vou mais aceitar!
- deu a Peter Finch uma tomada,
385
00:19:37,217 --> 00:19:39,344
errou a linha e o lumet--
386
00:19:39,386 --> 00:19:41,471
Eles usaram a tomada onde o
linha estava errada.
387
00:19:41,555 --> 00:19:44,683
Eu posso te dizer que seria
não acontece em um conjunto de Sorkin.
388
00:19:44,725 --> 00:19:46,435
Então, como ele está no controle?
389
00:19:46,518 --> 00:19:49,938
Oh, isso- todo o discurso
está escrito ao redor,
390
00:19:50,022 --> 00:19:52,983
"Estou bravo como o inferno."
391
00:19:53,066 --> 00:19:56,111
A noção de eu me levantar
lá ou qualquer outra pessoa e indo,
392
00:19:56,195 --> 00:19:57,738
"Estou como louco como o inferno"-
393
00:19:57,779 --> 00:19:59,114
Seria como,
"Oh, whoa, whoa, whoa!"
394
00:19:59,198 --> 00:20:02,075
Teria sido um nuclear
395
00:20:02,117 --> 00:20:04,036
momento de desligamento.
396
00:20:04,077 --> 00:20:05,746
Em uma palavra?
397
00:20:05,787 --> 00:20:07,831
- Oh sim.
- em "Rede",
398
00:20:07,915 --> 00:20:09,374
Não sei
Se você viu o pôster,
399
00:20:09,416 --> 00:20:10,918
Mas diz
"Por Paddy Chayefsky."
400
00:20:11,001 --> 00:20:12,586
- Isso mesmo.
- não "escrito por".
401
00:20:12,669 --> 00:20:14,254
- É "por".
- Oh, isso é interessante.
402
00:20:14,338 --> 00:20:15,422
- Eu não notei isso.
- Sim.
403
00:20:15,464 --> 00:20:17,049
E Aaron está obcecado, ele diz,
404
00:20:17,090 --> 00:20:20,260
com o fato de ele ter "por"
e não "escrito por".
405
00:20:20,344 --> 00:20:22,054
- e é engraçado porque ...
- Uau.
406
00:20:22,095 --> 00:20:24,389
... não há
muitos escritores poderosos
407
00:20:24,431 --> 00:20:26,808
Como Aaron é onde ele é o
Nome comercializável em cima.
408
00:20:26,892 --> 00:20:28,477
- Isso mesmo.
- Provavelmente
409
00:20:28,560 --> 00:20:29,937
- Apenas um, e ele é o único.
- Isso mesmo.
410
00:20:29,978 --> 00:20:32,522
Chayefsky era o único.
411
00:20:32,606 --> 00:20:34,858
Estamos usando squeaky fromme?
412
00:20:34,942 --> 00:20:39,112
Vamos fazer isso em dois.
Squeaky, Ford no aeroporto.
413
00:20:39,154 --> 00:20:40,614
Ressalto.
414
00:20:40,697 --> 00:20:42,366
Agora, nós usando um mapa
Indo para São Francisco?
415
00:20:42,449 --> 00:20:44,618
Minha coisa favorita
sobre "rede"
416
00:20:44,660 --> 00:20:48,247
é o "de Paddy Chayefsky".
o crédito "por".
417
00:20:49,456 --> 00:20:52,334
Há uma coisa estranha
em filmes
418
00:20:52,417 --> 00:20:54,753
que o diretor é o único
419
00:20:54,795 --> 00:20:56,964
quem recebe o possessório
Crédito-- "Um filme por".
420
00:20:57,047 --> 00:21:00,300
Não sei
Por que o crédito "direcionado por"
421
00:21:00,384 --> 00:21:02,469
não é bom o suficiente
para o diretor,
422
00:21:02,511 --> 00:21:05,472
Mas "rede" é
por Paddy Chayefsky
423
00:21:05,555 --> 00:21:10,269
e direcionado perfeitamente
por Sidney Lumet.
424
00:21:10,310 --> 00:21:11,687
E você fez um mergulho profundo
425
00:21:11,770 --> 00:21:13,355
Quando você foi exposto
para "rede"
426
00:21:13,438 --> 00:21:14,982
- E então você meio que parecia ...
- Oh sim.
427
00:21:15,023 --> 00:21:18,568
Então eu tive que ver tudo
caso contrário, esse cara havia feito.
428
00:21:18,652 --> 00:21:20,487
Quero dizer, acho que alguém faria.
Você é--
429
00:21:20,529 --> 00:21:23,115
Você está assistindo "Rede",
E você quer saber--
430
00:21:23,156 --> 00:21:27,077
Você só quer passar mais tempo
com o cara que escreveu isso.
431
00:21:40,507 --> 00:21:42,509
Eu li duas biografias
sobre o cara.
432
00:21:42,592 --> 00:21:44,177
Ambos
chamado "louco como o inferno".
433
00:21:45,679 --> 00:21:48,140
Hum ... isso é muito bom,
que você--
434
00:21:48,181 --> 00:21:51,476
que você escreveu algo
isso é tão no zeitgeist
435
00:21:51,518 --> 00:21:54,271
que dois autores não conseguem pensar
de um título melhor.
436
00:21:55,856 --> 00:21:57,190
Ele tinha uma voz.
437
00:21:57,232 --> 00:21:59,192
A voz veio de quem ele era,
438
00:21:59,234 --> 00:22:00,986
Qual foi a sua educação.
439
00:22:01,028 --> 00:22:02,362
Há um componente disso
440
00:22:02,446 --> 00:22:04,489
Isso vem de seu judaísmo,
claro que sim.
441
00:22:04,531 --> 00:22:08,827
Se você é criado judeu
em um ambiente urbano na América,
442
00:22:08,869 --> 00:22:11,705
A justiça social é apenas
meio que assado em
443
00:22:11,788 --> 00:22:13,373
a educação que você recebe.
444
00:22:13,415 --> 00:22:16,251
Isso- é apenas falar sobre
constantemente.
445
00:22:16,335 --> 00:22:21,548
Paddy Chayefsky era obviamente
alimentado muito disso quando criança,
446
00:22:21,631 --> 00:22:24,509
E muito de seu trabalho
447
00:22:24,551 --> 00:22:28,055
é sobre essa missão
para justiça social.
448
00:22:29,890 --> 00:22:31,725
Se você é um judeu russo,
449
00:22:31,767 --> 00:22:34,227
Você foi perseguido para este país.
450
00:22:34,269 --> 00:22:36,313
Ouça, há
uma geração inteira,
451
00:22:36,396 --> 00:22:39,524
uma espécie inteira de nós que,
452
00:22:39,566 --> 00:22:44,029
Porque nossos avós
não tinha fácil,
453
00:22:44,071 --> 00:22:47,491
o que eles instilaram
na geração dos meus pais
454
00:22:47,574 --> 00:22:49,576
foi a importância
de uma educação
455
00:22:49,659 --> 00:22:51,036
e trabalhe com sua mente.
456
00:22:51,078 --> 00:22:53,538
E então nossos pais
entregou isso a nós.
457
00:22:53,580 --> 00:22:56,124
Paddy Chayefsky foi para
Dewitt Clinton High School,
458
00:22:56,208 --> 00:22:57,209
que eu participei.
459
00:22:57,250 --> 00:22:59,294
James Baldwin, Neil Simon,
460
00:22:59,378 --> 00:23:02,381
Burt Lancaster,
toneladas de pessoas maravilhosas.
461
00:23:02,422 --> 00:23:04,383
Ele nasceu Sidney Chayefsky,
462
00:23:04,424 --> 00:23:06,218
E ele é um judeu nascido no Bronx.
463
00:23:06,259 --> 00:23:10,555
Ninguém naquela família
já foi nomeado Paddy ou Patrick
464
00:23:10,597 --> 00:23:12,599
ou chamado assim como um apelido.
465
00:23:12,641 --> 00:23:16,603
Mas não foi até que ele saiu
lutar na Segunda Guerra Mundial,
466
00:23:16,686 --> 00:23:20,774
onde ele era uma espécie de indolente,
soldado preguiçoso,
467
00:23:20,857 --> 00:23:22,359
pelo menos por sua própria conta,
468
00:23:22,442 --> 00:23:24,653
e muitas vezes tentando
para sair de, você sabe,
469
00:23:24,736 --> 00:23:27,447
seu próprio tipo de
treinamento e rotinas.
470
00:23:27,531 --> 00:23:29,324
E então o oficial,
vendo através disso,
471
00:23:29,408 --> 00:23:30,951
diz: "Oh, com certeza, Paddy,"
472
00:23:30,992 --> 00:23:34,454
Como se ele fosse, você sabe,
um católico irlandês,
473
00:23:34,538 --> 00:23:36,790
Sabendo que ele está falando
para um judeu.
474
00:23:36,873 --> 00:23:39,668
Seus amigos, ele começou--
Eles começaram a provocá -lo,
475
00:23:39,751 --> 00:23:41,753
chamando -o de "paddy".
Tipo, você sabe, Saint Patrick.
476
00:23:41,795 --> 00:23:44,464
Então foi dado a ele como um--
477
00:23:44,506 --> 00:23:46,049
Como uma piada, quase.
478
00:23:46,133 --> 00:23:48,260
O próprio Chayefsky
meio que levou isso a sério
479
00:23:48,301 --> 00:23:51,263
e se referiu "Paddy".
480
00:23:51,304 --> 00:23:54,057
Mas certamente na época
Ele sai do exército
481
00:23:54,141 --> 00:23:57,310
No final da Segunda Guerra Mundial,
Ele está se chamando de paddy,
482
00:23:57,394 --> 00:23:58,895
E esse é o nome que ficou preso.
483
00:23:58,979 --> 00:24:00,856
Ele gostou
o som disso, porém,
484
00:24:00,939 --> 00:24:04,317
E ele gostou muito de como
as expectativas das pessoas aumentou
485
00:24:04,359 --> 00:24:06,153
sobre quem ele pode ser.
486
00:24:08,864 --> 00:24:11,825
Quando você cresce quando criança
com um nome como "Norbert Butz".
487
00:24:11,867 --> 00:24:14,661
Eu sempre me senti meio que
Muito do lado de fora,
488
00:24:14,744 --> 00:24:17,330
E eu comecei a ver
Chayefsky como alguém
489
00:24:17,414 --> 00:24:19,833
que estava do lado de fora também.
490
00:24:19,916 --> 00:24:22,252
E o momento que realmente,
realmente clicou para mim
491
00:24:22,335 --> 00:24:25,589
é quando eu descobri sobre
sua lesão durante a Segunda Guerra Mundial.
492
00:24:25,672 --> 00:24:28,508
Aquele foi um evento que eu
493
00:24:28,550 --> 00:24:30,969
Realmente, realmente, realmente
pensei muito sobre.
494
00:24:31,011 --> 00:24:32,387
Ele foi ferido.
495
00:24:32,471 --> 00:24:34,723
Ele basicamente se sentou em uma mina terrestre
496
00:24:34,806 --> 00:24:37,100
no meio de uma batalha.
497
00:24:37,184 --> 00:24:38,643
E a conta ocular
498
00:24:38,685 --> 00:24:41,146
Era que era terrível,
terríveis cicatrizes.
499
00:24:41,188 --> 00:24:43,982
Quando comecei a pensar
Sobre o tipo de complexidade
500
00:24:44,024 --> 00:24:45,775
de equilibrar esses dois lados
de si mesmo,
501
00:24:45,859 --> 00:24:48,820
Esta persona externa
de um brilhante,
502
00:24:48,862 --> 00:24:52,574
articular bulldog de um homem,
503
00:24:52,657 --> 00:24:54,034
E então do outro lado,
504
00:24:54,075 --> 00:24:56,953
Este homem que foi atormentado
com um segredo.
505
00:24:57,037 --> 00:24:58,705
Quando ele estava no exército,
Ele escreveu algo
506
00:24:58,788 --> 00:25:00,874
chamado "The Fugue
do depressivo maníaco, "
507
00:25:00,957 --> 00:25:02,792
que imediatamente
Tenho meu interesse.
508
00:25:02,876 --> 00:25:06,296
Eu daria qualquer coisa para ouvir isso
Se alguém tiver uma cópia dele.
509
00:25:06,379 --> 00:25:08,757
Aparentemente é pessoal no exército
510
00:25:08,840 --> 00:25:13,720
Tentando ser lançado divulgando
seus distúrbios emocionais,
511
00:25:13,762 --> 00:25:16,097
O que é tão alto meu beco.
512
00:25:16,181 --> 00:25:18,141
Eu preciso ouvir isso.
513
00:25:24,105 --> 00:25:26,191
Você pensaria,
"Bem, ele rola."
514
00:25:26,233 --> 00:25:27,817
Não rola.
515
00:25:27,901 --> 00:25:29,569
Você pensaria,
"Bem, eles apenas os derrubam.
516
00:25:29,611 --> 00:25:31,863
Você sabe? Vem. "
Não.
517
00:25:31,905 --> 00:25:34,783
Paddy trabalhou mais, rascunho--
518
00:25:34,866 --> 00:25:36,243
Você falou sobre isso.
519
00:25:36,284 --> 00:25:38,912
Rascunho após rascunho após rascunho.
520
00:25:38,954 --> 00:25:42,457
Rototomista- é
o mesmo que tocar violino.
521
00:25:42,541 --> 00:25:44,376
Prática vai
te fazer melhor.
522
00:25:44,417 --> 00:25:48,672
Por mais bom que você pense que você é
logo fora do portão--
523
00:25:48,755 --> 00:25:50,715
E talvez você seja um prodígio--
524
00:25:50,757 --> 00:25:54,594
você vai melhorar
com o tempo.
525
00:25:56,930 --> 00:26:00,934
Há uma parte da roteirista
que pode ser ensinado e aprendido,
526
00:26:00,976 --> 00:26:02,769
Mas há uma parte
de roteiro que não pode.
527
00:26:02,852 --> 00:26:05,981
E a parte que não pode
geralmente é o que queremos dizer
528
00:26:06,064 --> 00:26:08,149
Quando usamos a palavra "talento".
529
00:26:32,507 --> 00:26:36,303
Estou tão velho que me lembro
A Era de Ouro da televisão.
530
00:26:36,344 --> 00:26:37,804
Ou acho que agora devemos chamá -lo
531
00:26:37,887 --> 00:26:39,639
a primeira Era de Ouro
de televisão.
532
00:26:39,723 --> 00:26:44,311
Então, eu me lembro de assistir
programas de televisão
533
00:26:44,352 --> 00:26:46,021
que foram escritos por Chayefsky
534
00:26:46,104 --> 00:26:49,858
e todo aquele incrível
grupo de escritores.
535
00:26:51,985 --> 00:26:54,029
Eu não vi
Chega de "Playhouse".
536
00:26:54,112 --> 00:26:56,990
Mas isso parece ser
Como um trampolim,
537
00:26:57,073 --> 00:27:01,077
onde os dramaturgos têm que colocar
palavras na frente da câmera.
538
00:27:01,161 --> 00:27:04,331
Porque você está em um estúdio de TV
na cidade de Nova York,
539
00:27:04,372 --> 00:27:05,957
Então você não tem efeitos
540
00:27:05,999 --> 00:27:08,293
E todas as coisas que nós
agora, nem mesmo perto.
541
00:27:08,335 --> 00:27:11,504
Quero dizer, você basicamente
estavam filmando uma peça.
542
00:27:11,588 --> 00:27:13,340
E ainda era
sobre as palavras.
543
00:27:13,381 --> 00:27:16,217
Bem, o que você sente
Gosta de fazer esta noite?
544
00:27:16,301 --> 00:27:19,012
Não sei.
O que você quer fazer?
545
00:27:20,263 --> 00:27:22,057
Sinto falta disso.
546
00:27:22,140 --> 00:27:24,184
Uh, antes de Paddy Chayefsky,
547
00:27:24,225 --> 00:27:26,061
A maioria de nós foi considerada
ser hacks de duas cabeças
548
00:27:26,144 --> 00:27:28,855
que trabalhava 24 horas
e situações de menino/menina usadas
549
00:27:28,938 --> 00:27:32,025
e qualquer um dos 5.000
Diferentes assuntos de rotina.
550
00:27:32,067 --> 00:27:34,194
Mas Paddy nos deu uma estatura.
551
00:27:35,570 --> 00:27:36,863
Ei, Marty, estou com pressa.
552
00:27:36,946 --> 00:27:38,782
Você é o próximo agora,
Senhorita Canduso.
553
00:27:38,865 --> 00:27:40,867
Quando você vai se casar,
Marty?
554
00:27:40,950 --> 00:27:42,452
Deve ter vergonha de si mesmo.
555
00:27:42,535 --> 00:27:45,121
Todos os seus irmãos e irmãs
mais jovem que você,
556
00:27:45,205 --> 00:27:47,207
Eles se casam
e conseguiu as crianças.
557
00:27:47,290 --> 00:27:49,209
Eu encontro sua mãe
na loja de frutas.
558
00:27:49,250 --> 00:27:53,004
Ela me disse: "Ei, você sabe
Uma garota legal para o meu filho, Marty? "
559
00:27:53,046 --> 00:27:55,382
Qual é o problema com você?
Isso é uma maneira sem jeito.
560
00:27:55,465 --> 00:27:57,050
- Qual é o problema com você?
- Uh, senhorita Fus--
561
00:27:57,092 --> 00:27:59,177
Paddy escreveu
Absolutamente brilhantemente
562
00:27:59,219 --> 00:28:02,055
de si mesmo e sua família,
sua formação.
563
00:28:02,138 --> 00:28:04,265
Eu acho que fiz
cerca de oito ou nove
564
00:28:04,349 --> 00:28:06,518
programas de televisão com paddy
e três longas -metragens.
565
00:28:06,559 --> 00:28:09,854
Suas histórias naquela época
eram tudo sobre o Bronx,
566
00:28:09,896 --> 00:28:12,732
o judeu judeu Bronx Lingo
567
00:28:12,774 --> 00:28:15,110
e patois e atitudes.
568
00:28:15,193 --> 00:28:17,320
No entanto, quando fizemos "Marty".
569
00:28:17,404 --> 00:28:20,657
Eu me lembro distintamente
que a resposta
570
00:28:20,740 --> 00:28:23,660
de pessoas em todos os lugares,
571
00:28:23,743 --> 00:28:25,954
tanto por telefone quanto por correio,
572
00:28:26,037 --> 00:28:31,084
E pessoas de óbvio, ótimo
variedade de origens étnicas,
573
00:28:31,126 --> 00:28:33,586
tudo dizendo essencialmente
a mesma coisa--
574
00:28:33,628 --> 00:28:35,755
"Esta é a história da minha vida."
575
00:28:35,839 --> 00:28:40,218
Ele tocou as pessoas
em um amplo escopo.
576
00:28:40,260 --> 00:28:43,805
Eu lembro
a primeira exposição que tive para ele
577
00:28:43,888 --> 00:28:45,515
foi o filme "Marty".
578
00:28:45,598 --> 00:28:49,519
E você teve esse excesso de peso,
Home Homem, Marty,
579
00:28:49,602 --> 00:28:51,813
interpretado por Ernest Borgnine.
580
00:28:52,939 --> 00:28:55,817
Ele é um açougueiro, certo?
581
00:28:55,900 --> 00:29:00,613
E ele tinha um grupo de amigos
que se sentou em torno--
582
00:29:00,655 --> 00:29:02,323
"O que você vai--
O que vamos fazer esta noite?
583
00:29:02,407 --> 00:29:05,285
- O que vamos fazer hoje à noite? "
- Veja você, Joe.
584
00:29:05,326 --> 00:29:08,288
Como você se sente
fazendo esta noite?
585
00:29:08,329 --> 00:29:09,914
Eu não sei, ang.
586
00:29:09,956 --> 00:29:12,125
O que você quer fazer?
587
00:29:12,208 --> 00:29:15,503
Bem, devemos fazer algo.
É sábado à noite.
588
00:29:15,587 --> 00:29:17,839
Eu não quero ir ao boliche
Como no último sábado.
589
00:29:17,922 --> 00:29:19,382
Bem na esquina,
590
00:29:19,466 --> 00:29:22,135
Estamos na South 3rd Street
e Hooper, no Brooklyn.
591
00:29:22,218 --> 00:29:25,805
Tantas noites
Quando eu tinha 16, 17 anos.
592
00:29:25,847 --> 00:29:27,223
"Para onde você quer ir?"
593
00:29:27,307 --> 00:29:28,850
"Não sei.
Para onde você quer ir? "
594
00:29:28,933 --> 00:29:31,311
Quero dizer, foi--
Ele tinha um ouvido incrível.
595
00:29:31,394 --> 00:29:34,314
Ei. Que tal ligar
aquela garota grande
596
00:29:34,355 --> 00:29:36,065
Nós pegamos nos filmes
Cerca de um mês atrás
597
00:29:36,149 --> 00:29:38,026
No RKO Chester?
598
00:29:38,109 --> 00:29:39,611
Qual era isso?
599
00:29:39,652 --> 00:29:41,863
Você sabe aquela garota grande
que estava sentado na nossa frente
600
00:29:41,946 --> 00:29:43,865
com o amigo magro.
601
00:29:43,948 --> 00:29:45,241
Ah, sim, sim.
602
00:29:45,325 --> 00:29:46,993
Lembrar?
O nome dela era Mary Feeney.
603
00:29:47,035 --> 00:29:48,328
Nós os levamos para casa
Todo o caminho no Brooklyn?
604
00:29:48,411 --> 00:29:51,206
- Sim.
- Paddy, como Arthur Miller ...
605
00:29:53,458 --> 00:29:57,003
Eles tinham essa qualidade.
606
00:29:57,045 --> 00:30:00,423
Eles tomaram diálogo comum,
607
00:30:00,507 --> 00:30:03,510
discurso comum,
608
00:30:03,551 --> 00:30:06,179
E eles o afiaram,
609
00:30:06,262 --> 00:30:09,557
Eles aumentaram,
E eles apresentaram.
610
00:30:09,641 --> 00:30:11,601
Mas foi apenas uma conversa comum.
611
00:30:11,684 --> 00:30:15,188
Nunca houve
Qualquer polissilábico.
612
00:30:15,230 --> 00:30:18,942
Nunca houve nenhum
besteira grande.
613
00:30:19,025 --> 00:30:20,527
Bem, eu sou um cara atarracado.
614
00:30:20,610 --> 00:30:23,738
A última vez que nos conhecemos
estava no RKO Chester.
615
00:30:23,822 --> 00:30:25,198
Você estava com um amigo seu,
616
00:30:25,240 --> 00:30:27,700
E eu estava com um amigo meu
nomeado angie.
617
00:30:27,784 --> 00:30:29,661
Isso foi cerca de um mês atrás.
618
00:30:29,702 --> 00:30:31,746
Foi assim que me senti
quando jovem.
619
00:30:31,830 --> 00:30:35,166
Eu não me senti feia.
Eu fui rejeitado.
620
00:30:35,208 --> 00:30:38,211
Eu era--
muita dor dentro de mim.
621
00:30:38,253 --> 00:30:40,421
Então eu conectei.
622
00:30:40,505 --> 00:30:42,882
Eu sou o sujeito que trabalha
na loja de açougueiros.
623
00:30:44,217 --> 00:30:46,427
Oh. Vamos.
Você sabe quem eu sou.
624
00:30:48,388 --> 00:30:49,722
Isso mesmo.
625
00:30:49,764 --> 00:30:51,099
E então nós fomos
para Howard Johnson's.
626
00:30:51,182 --> 00:30:53,059
Tivemos hambúrgueres.
Você tinha um milk -shake.
627
00:30:53,142 --> 00:30:54,811
Sim, está certo.
628
00:30:54,894 --> 00:30:56,771
"Marty" mudou tudo.
629
00:30:56,855 --> 00:30:58,189
Ele o colocou em um diferente--
630
00:30:58,231 --> 00:31:00,733
Porque ele,
Naquele pequeno momento,
631
00:31:00,775 --> 00:31:04,445
conectado com
Qualquer pessoa com alma,
632
00:31:04,529 --> 00:31:06,239
Qualquer pessoa com coração.
633
00:31:07,073 --> 00:31:09,701
Sim, bem, que tal--
634
00:31:09,742 --> 00:31:11,244
Bem, que tal
próximo sábado à noite?
635
00:31:11,286 --> 00:31:13,830
A--você está livre
próximo sábado à noite?
636
00:31:17,292 --> 00:31:20,128
Bem, que tal
no sábado depois disso?
637
00:31:20,211 --> 00:31:22,547
Ernest Borgnine
era uma estrela de cinema.
638
00:31:22,589 --> 00:31:25,049
- Sim.
- mas ele não era
639
00:31:25,091 --> 00:31:27,093
Uma estrela de cinema glamourosa.
640
00:31:27,135 --> 00:31:29,429
E Paddy Chayefsky--
641
00:31:29,470 --> 00:31:32,432
Ele era--
Ele sabia quem ele era.
642
00:31:32,473 --> 00:31:35,560
E, claro,
ele não queria ser, uh,
643
00:31:35,602 --> 00:31:39,772
Bill Holden ou todas essas pessoas
para que ele escreveu?
644
00:31:39,814 --> 00:31:41,691
- mas ele não era.
- Eu me machuquei o suficiente.
645
00:31:41,774 --> 00:31:43,151
Eu não quero me machucar
Não mais.
646
00:31:43,234 --> 00:31:44,986
Acabei de ligar para uma garota
esta tarde.
647
00:31:45,069 --> 00:31:46,779
Eu tenho um verdadeiro pincel, garoto.
648
00:31:46,821 --> 00:31:49,741
Eu imaginei que estava além do ponto
de ser magoado, mas isso doeu.
649
00:31:49,782 --> 00:31:52,160
Alguma mulher estúpida que eu não
até quero ligar.
650
00:31:52,243 --> 00:31:53,703
Ela me deu o pincel.
651
00:31:53,786 --> 00:31:55,538
Não, mãe, eu não quero ir
para o salão de baile de poeira estelar
652
00:31:55,622 --> 00:31:57,290
Porque tudo isso já aconteceu
para mim havia
653
00:31:57,332 --> 00:32:00,126
meninas me fizeram sentir
Como se eu fosse um bug.
654
00:32:00,209 --> 00:32:02,420
Eu tenho sentimentos, sabe?
Eu tive dor suficiente.
655
00:32:02,462 --> 00:32:07,467
- Não, obrigado. MA.
- É um personagem tão profundo.
656
00:32:07,508 --> 00:32:11,304
sobre alguém que,
Na superfície, não é profundo.
657
00:32:11,387 --> 00:32:14,974
"Marty" fala com,
Todos nós podemos ser um ator.
658
00:32:15,016 --> 00:32:16,476
Nós podemos todos--
659
00:32:16,559 --> 00:32:18,019
Há coisas a dizer
660
00:32:18,102 --> 00:32:21,481
que esse rosto, este corpo
poderia incorporar.
661
00:32:21,522 --> 00:32:25,109
Eu sou apenas um homenzinho gordo,
um homem gordo e feio.
662
00:32:25,151 --> 00:32:27,987
- Você não é feio.
- Eu sou feio, sou feia, sou feia!
663
00:32:28,071 --> 00:32:30,323
- Marty--
- Ma, deixe -me em paz!
664
00:32:31,240 --> 00:32:33,493
Você sabe, eu sou--
Eu vou chorar.
665
00:32:33,576 --> 00:32:36,829
Eu sou quem sou, e isso é--
É isso que eu quero fazer.
666
00:32:36,871 --> 00:32:39,624
Ma, o que você quer de mim?
O que você quer de mim?
667
00:32:39,666 --> 00:32:41,376
Estou infeliz o suficiente como é.
668
00:32:41,459 --> 00:32:43,294
Tudo bem, então eu vou para
O salão de baile de Stardust.
669
00:32:43,336 --> 00:32:45,296
Vou colocar um terno azul,
E eu vou.
670
00:32:45,338 --> 00:32:47,173
E você sabe o que
Eu vou ter meu problema?
671
00:32:47,256 --> 00:32:50,093
Mágoa.
Uma grande noite de mágoa.
672
00:32:51,427 --> 00:32:52,804
Por que isso
traz sua emoção
673
00:32:52,845 --> 00:32:55,682
Para falar sobre "Marty" assim?
674
00:32:55,765 --> 00:32:57,600
Oh.
675
00:32:57,684 --> 00:32:58,893
Olhe para mim.
676
00:32:58,977 --> 00:33:02,021
Quero dizer, você sabe
Somos o cara comum.
677
00:33:02,105 --> 00:33:04,524
Ele estava escrevendo a si mesmo,
Realmente, como Marty,
678
00:33:04,607 --> 00:33:07,360
Um cara que realmente não
marque tão bem com as mulheres
679
00:33:07,443 --> 00:33:10,279
e aparentemente tinha algum tipo de
Uma experiência de pesadelo
680
00:33:10,363 --> 00:33:13,032
em uma dança do ensino médio,
681
00:33:13,074 --> 00:33:14,701
que eu tinha em comum com ele.
682
00:33:14,742 --> 00:33:16,327
Quando eu estava procurando por coisas
nós tínhamos em comum,
683
00:33:16,369 --> 00:33:18,454
Eu tive uma experiência de pesadelo
684
00:33:18,538 --> 00:33:20,748
em uma dança do ensino médio também.
685
00:33:23,209 --> 00:33:25,044
Meninas apenas caminhando até ele
686
00:33:25,086 --> 00:33:27,755
e olhando para ele
e indo embora.
687
00:33:27,839 --> 00:33:30,258
Você vai lá e você é todo
apagado e você gosta,
688
00:33:30,341 --> 00:33:33,261
"Ei, este sou eu na dança."
689
00:33:33,344 --> 00:33:35,972
E então acontece: "Oh, não,
Não, não é você na dança.
690
00:33:36,055 --> 00:33:37,849
É- você não é nada
na dança.
691
00:33:37,890 --> 00:33:39,559
A dança está lá fora. "
692
00:33:45,273 --> 00:33:48,067
Com licença, senhorita,
Você gostaria de dançar?
693
00:33:51,904 --> 00:33:53,990
Perder?
694
00:34:05,585 --> 00:34:08,046
Não foi
terrivelmente sentimental.
695
00:34:08,087 --> 00:34:12,175
Foi verdadeiro e doloroso
696
00:34:12,258 --> 00:34:14,677
para ver essas duas pessoas.
697
00:34:14,761 --> 00:34:17,930
E há um toque em "Marty"
698
00:34:17,972 --> 00:34:20,516
isso é único.
699
00:34:20,600 --> 00:34:23,061
Então, quando eu saio de
700
00:34:23,102 --> 00:34:25,271
O Exército, Clara, eu estava perdido.
701
00:34:25,354 --> 00:34:28,274
Eu não sabia
O que eu queria fazer.
702
00:34:28,357 --> 00:34:30,568
Eu tinha 25 anos.
703
00:34:30,610 --> 00:34:32,612
O que eu ia fazer,
Volte para o meu antigo trabalho
704
00:34:32,653 --> 00:34:35,281
40 centavos por hora?
705
00:34:35,323 --> 00:34:37,075
Eu pensei talvez
Eu iria para a faculdade
706
00:34:37,116 --> 00:34:39,202
Sob o G.I. Declaração de Direitos,
você sabe?
707
00:34:40,453 --> 00:34:42,455
Mas meu irmão, Freddie,
Ele queria se casar,
708
00:34:42,497 --> 00:34:46,292
e eu tinha três
irmãs solteiras.
709
00:34:46,375 --> 00:34:49,879
Em uma casa italiana,
Isso é uma coisa terrível.
710
00:34:49,962 --> 00:34:53,049
Então eu apenas fui a pedaços.
711
00:34:53,132 --> 00:34:54,467
Eu apenas comecei a chorar.
712
00:34:54,550 --> 00:34:56,344
Estou ficando chorando agora,
pensando nisso.
713
00:34:56,427 --> 00:34:59,097
Sim, tem-foi algum--
714
00:34:59,138 --> 00:35:03,309
Foi um desempenho digno
da escrita de Paddy Chayefsky.
715
00:35:03,351 --> 00:35:06,020
Mas ele escreve a humanidade,
716
00:35:06,104 --> 00:35:09,315
Você sabe, como o Everyman.
717
00:35:09,398 --> 00:35:13,111
Provavelmente é o cara que ele olhou
no espelho e viu e disse,
718
00:35:13,152 --> 00:35:17,448
"Tudo bem, então,
Quem sou eu nesta história? "
719
00:35:17,490 --> 00:35:21,077
Eu costumava andar pelas ruas
Até as 15:00, 4:00 da manhã.
720
00:35:23,830 --> 00:35:28,167
Minha pobre mãe costumava ser
tão preocupado comigo.
721
00:35:33,673 --> 00:35:36,300
Deus me perdoe
O que vou dizer agora, mas ...
722
00:35:38,344 --> 00:35:40,847
... eu costumava pensar em acabar
comigo mesmo.
723
00:35:42,849 --> 00:35:44,725
Eu costumava ficar no metrô
às vezes--
724
00:35:44,809 --> 00:35:48,896
E Deus me perdoe
O que eu vou dizer--
725
00:35:48,980 --> 00:35:50,481
Eu costumava sentir as faixas
726
00:35:50,523 --> 00:35:52,191
me chupando
sob as rodas.
727
00:35:52,233 --> 00:35:53,860
Sim eu sei.
728
00:35:53,943 --> 00:35:56,779
Ernest Borgnine, "Marty".
729
00:36:04,537 --> 00:36:09,167
Marty, eu te conheço
por três horas, mas ...
730
00:36:09,208 --> 00:36:12,044
Eu sei que você é um bom açougueiro.
731
00:36:12,086 --> 00:36:18,301
Você é um inteligente, decente,
homem sensível e ...
732
00:36:18,384 --> 00:36:22,680
Bem, eu tenho um sentimento
Sobre você, como ...
733
00:36:22,722 --> 00:36:24,807
Bem, como, às vezes
Um dos meus filhos
734
00:36:24,891 --> 00:36:26,642
vem para me ver
Sobre algo ou outro,
735
00:36:26,726 --> 00:36:29,103
e-- e algumas dessas crianças,
Marty, nas minhas aulas,
736
00:36:29,187 --> 00:36:31,939
Eles- eles têm muito calor
737
00:36:32,023 --> 00:36:34,525
e-- e tanta capacidade.
738
00:36:36,903 --> 00:36:41,199
Bem, esse é o sentimento
Eu tenho sobre você.
739
00:36:42,700 --> 00:36:44,785
Este é um filme especial.
740
00:36:44,869 --> 00:36:47,455
"Marty" é especial
741
00:36:47,538 --> 00:36:50,082
por não ser especial.
742
00:36:50,166 --> 00:36:52,126
Você sabe?
É- é o Everyman.
743
00:36:52,210 --> 00:36:54,378
É todo mundo, e isso--
744
00:36:54,420 --> 00:36:58,382
E é todo mundo
levantado para alta arte
745
00:36:58,424 --> 00:37:01,385
Porque é
tão lindamente escrito.
746
00:37:01,427 --> 00:37:05,014
O vencedor em Nova York,
"Marty", Paddy Chayefsky.
747
00:37:16,359 --> 00:37:18,319
Estou apenas muito orgulhoso
agora mesmo.
748
00:37:18,402 --> 00:37:20,905
Muito obrigado.
749
00:37:20,947 --> 00:37:23,866
O vencedor é ...
750
00:37:23,950 --> 00:37:26,118
"Marty", Harold Hecht.
751
00:37:29,872 --> 00:37:32,917
Esse "Marty" venceu
O Oscar é um acaso.
752
00:37:32,959 --> 00:37:35,962
Naquela época,
Havia um sistema de estúdio.
753
00:37:36,003 --> 00:37:39,298
Pense no próximo
filme independente que venceu,
754
00:37:39,382 --> 00:37:41,217
Isso foi nomeado.
755
00:37:41,300 --> 00:37:45,513
Foi inovador que
A atenção foi dada a "Marty".
756
00:37:45,596 --> 00:37:47,723
- inovador.
- Eu o estudei.
757
00:37:47,807 --> 00:37:49,267
Você sabe, eu estudei
de onde ele veio.
758
00:37:49,308 --> 00:37:51,102
Estudei--
Eu acho que é fascinante
759
00:37:51,143 --> 00:37:53,479
que ele meio que inventou
760
00:37:53,562 --> 00:37:56,107
Esta nova forma de realismo
761
00:37:56,148 --> 00:37:58,609
e diálogo
em seu trabalho de televisão.
762
00:37:58,651 --> 00:38:00,319
Eu olho para Paddy Chayefsky's
carreira
763
00:38:00,361 --> 00:38:03,239
Porque, novamente, na TV,
Ele está cortando os dentes
764
00:38:03,322 --> 00:38:05,825
E ele está escrevendo
em um clipe muito rápido
765
00:38:05,908 --> 00:38:07,326
E ele está fazendo
Muitas coisas que--
766
00:38:07,410 --> 00:38:08,828
parte disso não funciona,
parte disso faz.
767
00:38:08,911 --> 00:38:10,830
Ele está entrando
Muitas brigas,
768
00:38:10,871 --> 00:38:12,415
particularmente sobre elencos
769
00:38:12,498 --> 00:38:14,000
e pessoas
tentando mudar suas palavras.
770
00:38:14,041 --> 00:38:16,210
Mas quando ele emerge disso
com "Marty".
771
00:38:16,294 --> 00:38:18,337
Eu acho que ele percebeu, tipo,
"OK.
772
00:38:18,421 --> 00:38:21,007
Agora tenho
meio que encontrou uma base.
773
00:38:21,048 --> 00:38:23,676
Tipo, há um nível
que eu realmente não posso afundar abaixo,
774
00:38:23,718 --> 00:38:25,177
E eu só vou tentar
e fique aqui. "
775
00:38:25,261 --> 00:38:27,013
E eu acho
Esse é o objetivo de todos.
776
00:38:29,015 --> 00:38:33,561
Se você vai--
Se você é um cara que ...
777
00:38:36,605 --> 00:38:39,025
assiste o filme "Marty"
778
00:38:39,066 --> 00:38:44,905
e se identifica tão profundamente com
a alma daquele açougue, certo,
779
00:38:44,989 --> 00:38:50,619
da alma daquele homem
quem é realmente bom de coração,
780
00:38:50,703 --> 00:38:52,788
realmente quer fazer
a coisa certa,
781
00:38:52,872 --> 00:38:56,542
mas é- mas é atormentado
por inseguranças,
782
00:38:56,584 --> 00:38:59,503
Inseguranças baseadas
em sua etnia,
783
00:38:59,545 --> 00:39:02,506
inseguranças baseadas
em seu- o nome dele,
784
00:39:02,548 --> 00:39:04,800
Grandes inseguranças baseadas
na sua aparência--
785
00:39:04,884 --> 00:39:08,220
Você sabe, se você crescer
Com um nome engraçado,
786
00:39:08,262 --> 00:39:09,972
e você--
E você não se parece,
787
00:39:10,056 --> 00:39:12,224
Você sabe, você não é um ótimo
atleta, e você não está--
788
00:39:12,308 --> 00:39:15,227
E você está mais interessado
em livros e filmes e museus
789
00:39:15,269 --> 00:39:19,565
do que você é campos esportivos
ou casas de fraternidade,
790
00:39:19,648 --> 00:39:21,525
Para caras como eu,
791
00:39:21,567 --> 00:39:23,944
Paddy Chayefsky meio que se torna
Nosso- nosso Gandhi.
792
00:39:24,028 --> 00:39:29,075
Ele se torna alguém que
legitima a bondade básica
793
00:39:29,158 --> 00:39:31,327
e até o--
794
00:39:31,410 --> 00:39:34,580
Ajuda a reformular
o que a masculinidade pode ser.
795
00:39:38,918 --> 00:39:40,461
Eu sei
Eu tenho sido consciente
796
00:39:40,544 --> 00:39:42,755
de considerável restrição
Na minha escrita,
797
00:39:42,838 --> 00:39:45,925
a restrição da autodisciplina
798
00:39:45,966 --> 00:39:47,760
como dizer, a restrição
que um pianista faz
799
00:39:47,802 --> 00:39:50,721
Quando ele pratica escalas
Em vez de peças de show.
800
00:39:50,763 --> 00:39:54,558
E por volta agora, eu gostaria
Para entrar nas peças do show.
801
00:39:54,600 --> 00:39:59,522
E então
Este mesmo escritor apenas,
802
00:39:59,605 --> 00:40:02,775
você sabe,
tornou -se nosso Shakespeare.
803
00:40:02,817 --> 00:40:05,111
Chayefsky saiu
de televisão.
804
00:40:05,194 --> 00:40:07,738
Sim, ele fez. E eu não-
Eu não posso combinar isso.
805
00:40:07,780 --> 00:40:09,782
Eu acho que isso leva
um grau relativo de coragem
806
00:40:09,865 --> 00:40:11,867
Para deixar um meio
Isso fez você,
807
00:40:11,951 --> 00:40:13,828
Isso fez de você um sociável,
como uma espécie de nome familiar.
808
00:40:13,911 --> 00:40:15,830
Talvez eu não queira, você sabe,
ficar preso no quadro
809
00:40:15,913 --> 00:40:18,082
e levar um tiro com dardos
em uma peça da Broadway
810
00:40:18,124 --> 00:40:20,126
Quando não tenho certeza
Estou preparado para isso.
811
00:40:20,209 --> 00:40:22,420
Mas Paddy estava disposto
para arriscar.
812
00:40:22,461 --> 00:40:25,256
Paddy escreveu muito teatralmente.
813
00:40:25,297 --> 00:40:27,675
Bons grandes discursos.
814
00:40:27,758 --> 00:40:33,639
Eu acho que em alguns casos ele foi
mais adepto no palco,
815
00:40:33,681 --> 00:40:36,475
que tem muito mais foco
e energia
816
00:40:36,517 --> 00:40:40,062
On-- na construção real
de uma frase
817
00:40:40,146 --> 00:40:46,485
e a verborragia usada, do que
a natureza cinematográfica de um filme
818
00:40:46,527 --> 00:40:48,779
onde eles dizem,
"Mostre -me, não me diga."
819
00:40:48,821 --> 00:40:51,657
E ele prefere te dizer
do que mostrar a você.
820
00:40:51,699 --> 00:40:53,826
E então eu acho que funciona
Muito bem,
821
00:40:53,909 --> 00:40:55,453
Eu acho-- eu acho que foi--
822
00:40:55,494 --> 00:40:57,496
"Décimo homem" era
Uma jogada muito boa.
823
00:40:57,538 --> 00:41:00,332
Não, a vida é apenas sombria
824
00:41:00,374 --> 00:41:03,919
Se você é sã e insuportável,
Se você é sensível.
825
00:41:05,171 --> 00:41:07,590
Eu não consigo pensar
de uma farsa mais sem sentido
826
00:41:07,673 --> 00:41:09,717
do que minha própria vida.
827
00:41:09,800 --> 00:41:13,095
Meu jovem radical foi interrompido
Quando saí do Partido Comunista,
828
00:41:13,179 --> 00:41:17,141
Porque eu descobri que havia
maneiras mais fáceis de seduzir meninas.
829
00:41:18,517 --> 00:41:24,273
Então eu me afastei da censura
Sociedade para minha solidão
830
00:41:24,356 --> 00:41:27,067
para censurar minha mãe.
831
00:41:27,151 --> 00:41:28,903
E um dia eu invadi
fora de casa
832
00:41:28,986 --> 00:41:31,322
e consegui um bom quarto
no lado oeste.
833
00:41:31,363 --> 00:41:33,115
E então eu me apaixonei.
834
00:41:34,116 --> 00:41:37,453
Isto é, eu encontrei
morando sozinho tão insuportável
835
00:41:37,536 --> 00:41:40,080
Eu estava disposto a me casar.
836
00:41:40,164 --> 00:41:45,544
Ela se casou comigo porque todos ela
Amigos estavam se casando com alguém.
837
00:41:45,628 --> 00:41:47,087
Escusado será dizer,
838
00:41:47,171 --> 00:41:50,174
Nós nos contamos
Quão profundamente apaixonado estávamos.
839
00:41:50,216 --> 00:41:52,843
Queríamos muito ser felizes.
840
00:41:52,885 --> 00:41:56,972
Americanos, você sabe,
estão frenéticos por serem felizes.
841
00:41:57,056 --> 00:41:59,892
O Nirvana americano
é um homem e sua esposa
842
00:41:59,934 --> 00:42:02,645
assistindo televisão amiavelmente
843
00:42:02,728 --> 00:42:04,104
e depois desligar as luzes
844
00:42:04,188 --> 00:42:08,651
e fazendo sem esforço
o amor mais ardente.
845
00:42:09,568 --> 00:42:12,571
Televisão, infelizmente,
é um furo,
846
00:42:12,613 --> 00:42:18,744
E fazer amor ardente é um
enorme dreno nas minhas energias.
847
00:42:18,827 --> 00:42:21,664
Todo mundo isso
Nós sabíamos que estávamos se casando.
848
00:42:21,747 --> 00:42:23,374
Então nos casamos.
849
00:42:23,415 --> 00:42:27,878
Acho que nos cansamos de
Necking na parte de trás do carro.
850
00:42:27,920 --> 00:42:30,089
Costumávamos comer em restaurantes
o tempo todo.
851
00:42:31,257 --> 00:42:34,385
Então nós voltamos para casa.
Nós assistíamos televisão.
852
00:42:34,426 --> 00:42:37,096
Por volta das 11:00, nós ...
853
00:42:37,137 --> 00:42:40,641
Ambos marcharam para o quarto
Como se fosse uma câmara de gás.
854
00:42:42,685 --> 00:42:45,312
Eu costumava me perguntar
Se todos eram assim.
855
00:42:45,396 --> 00:42:48,983
Eu devo ter sido insuportável
os últimos anos de nosso casamento.
856
00:42:49,066 --> 00:42:53,904
Quero dizer, eu entraria em silêncios
Isso durou dias.
857
00:42:54,947 --> 00:42:58,200
Pobre Georgie,
Ele imploraria comigo,
858
00:42:58,284 --> 00:43:00,077
"O que eu fiz?"
859
00:43:21,640 --> 00:43:24,393
O que ele tem
em seu melhor trabalho,
860
00:43:24,476 --> 00:43:26,186
Do meu ponto de vista,
861
00:43:26,270 --> 00:43:28,272
é um entendimento real
de como um ser humano
862
00:43:28,314 --> 00:43:31,984
e uma personalidade
é organizado e criado.
863
00:43:32,026 --> 00:43:35,154
Este é o
Máigula de máquinas de Paddy Chayefsky.
864
00:43:35,237 --> 00:43:37,823
E este é o rosto
de Kim Stanley.
865
00:43:37,865 --> 00:43:40,075
Eu acho a melhor versão
disso que ele tinha
866
00:43:40,159 --> 00:43:41,327
era "a deusa".
867
00:43:42,828 --> 00:43:44,622
Eu quero morrer!
868
00:43:51,545 --> 00:43:54,590
Esta é a história de
Uma mulher que se tornou uma estrela de cinema.
869
00:43:54,673 --> 00:43:58,552
Que é uma homenagem
para a compulsão de repetição
870
00:43:58,636 --> 00:43:59,887
que fiquei emocionado com isso.
871
00:43:59,970 --> 00:44:02,640
Isso me emocionou
que ele acertou.
872
00:44:02,681 --> 00:44:04,016
Compulsão de repetição,
873
00:44:04,058 --> 00:44:06,060
Bem, em "A Deusa".
você vê isso.
874
00:44:06,143 --> 00:44:08,729
É mais ou menos
A história de Marilyn Monroe ...
875
00:44:08,812 --> 00:44:10,064
"A Deusa" explora
876
00:44:10,147 --> 00:44:12,358
o desesperado
MEMANING DE AMOR ...
877
00:44:12,441 --> 00:44:15,402
Você não me ama?
878
00:44:15,486 --> 00:44:17,696
... e como se torna
o negócio da fama.
879
00:44:17,780 --> 00:44:19,740
Por que você não
Venha para minha casa esta noite,
880
00:44:19,823 --> 00:44:21,825
E vamos discutir
todo o assunto.
881
00:44:21,867 --> 00:44:24,244
... e o caminho
que ela foi criada e o caminho
882
00:44:24,328 --> 00:44:27,122
que a vida dela aconteceu porque
da maneira que ela foi criada.
883
00:44:27,206 --> 00:44:31,585
E ela veio de uma mãe
quem estava entediado e inquieto
884
00:44:31,669 --> 00:44:33,379
e realmente não queria
tenha um filho
885
00:44:33,420 --> 00:44:36,215
e criou uma criança
com uma necessidade sem fundo,
886
00:44:36,256 --> 00:44:39,343
quem então continua,
na mesma idade que sua mãe,
887
00:44:39,385 --> 00:44:41,178
entediado e inquieto e teve um filho
888
00:44:41,220 --> 00:44:43,931
e não queria o garoto
e entrega o garoto.
889
00:44:44,014 --> 00:44:45,641
Isso é compulsão de repetição.
890
00:44:45,724 --> 00:44:47,184
É apenas essa ideia
891
00:44:47,226 --> 00:44:50,771
que você está apenas tocando
através das deficiências
892
00:44:50,854 --> 00:44:54,233
e os problemas
que sua educação lhe deu.
893
00:44:54,316 --> 00:44:56,819
"A Deusa",
Através da história de uma mulher,
894
00:44:56,902 --> 00:44:59,947
é o público
de uma geração
895
00:45:00,030 --> 00:45:01,907
nascido na depressão,
896
00:45:01,990 --> 00:45:05,536
nutrido pela guerra,
obcecado pela prosperidade.
897
00:45:05,577 --> 00:45:07,246
Ela é um
Caráter Marilyn Monroe
898
00:45:07,329 --> 00:45:09,081
E ela quer entrar
mostrar negócios
899
00:45:09,123 --> 00:45:10,874
Porque ela acha que é
onde está o amor,
900
00:45:10,916 --> 00:45:13,168
Porque ela cresceu
em uma família sem amor.
901
00:45:13,252 --> 00:45:17,715
Então ela encontra um bêbado
desmaiado no chão,
902
00:45:17,756 --> 00:45:21,009
E ele acaba
para ser o realmente ferrado
903
00:45:21,093 --> 00:45:23,053
Filho de uma estrela de cinema de Hollywood.
904
00:45:23,095 --> 00:45:25,597
Então ela começa a mimar
de volta à saúde.
905
00:45:25,681 --> 00:45:27,141
E ele diz para ela ...
906
00:45:27,224 --> 00:45:30,269
Eu destruo tudo
Isso significa qualquer coisa para mim.
907
00:45:30,769 --> 00:45:32,354
Isso não é verdade.
908
00:45:32,438 --> 00:45:35,107
Bem, eu nunca fui tão feliz
na minha vida
909
00:45:35,149 --> 00:45:37,276
Pelo que você acabou de me dizer.
910
00:45:38,569 --> 00:45:40,696
Estou muito danificado para você, Emmy.
911
00:45:41,280 --> 00:45:43,282
Eu quero te abraçar
Nos meus braços, John.
912
00:45:43,323 --> 00:45:45,659
Emmy, por quê
Estamos brincando nós mesmos?
913
00:45:45,743 --> 00:45:47,077
Eu te amo agora,
em meia hora,
914
00:45:47,119 --> 00:45:49,329
Vou me perguntar
Como eu já entrei nisso.
915
00:45:49,413 --> 00:45:50,998
Você tem uma paixão
para respeitabilidade.
916
00:45:51,081 --> 00:45:53,041
Eu tenho um horror de solidão.
Isso é amor.
917
00:45:53,125 --> 00:45:55,419
A pior coisa
Isso pode acontecer conosco é
918
00:45:55,461 --> 00:45:56,837
Se nos casarmos.
919
00:45:56,920 --> 00:45:59,506
Eu te odiaria
Antes do rubor da cerimônia
920
00:45:59,590 --> 00:46:01,800
fora de suas bochechas.
921
00:46:04,803 --> 00:46:07,389
Eu faria de você uma boa esposa, John.
922
00:46:08,515 --> 00:46:10,350
Vou fazer de você uma boa casa.
923
00:46:10,434 --> 00:46:15,314
É só- é a única coisa
que você quer contar a todas as mulheres.
924
00:46:15,355 --> 00:46:19,401
Não, não! Ele acabou de te dizer
Ele vai destruir você.
925
00:46:19,485 --> 00:46:21,737
É isso "ele será
diferente comigo "coisas.
926
00:46:21,820 --> 00:46:26,909
Isso é compulsão de repetição,
está apenas passando por qualquer coisa
927
00:46:26,992 --> 00:46:29,661
Isso faz algum sentido para um profundo,
ferida escura dentro de você
928
00:46:29,745 --> 00:46:31,872
Isso veio do caminho
Você foi criado.
929
00:46:31,955 --> 00:46:35,751
Para que você está vivendo?
O que- seja honesto. Diga-me.
930
00:46:38,378 --> 00:46:40,130
Um dia desses,
Você estará com NECKING
931
00:46:40,172 --> 00:46:42,341
na parte de trás do carro
com um dos meninos da cidade,
932
00:46:42,424 --> 00:46:44,343
E porque todos os seus amigos
estão se casando,
933
00:46:44,384 --> 00:46:45,636
Você vai se casar.
934
00:46:45,677 --> 00:46:47,054
Você vai colocar peso.
935
00:46:47,137 --> 00:46:49,848
Seu marido vai levar
com uma garçonete
936
00:46:49,890 --> 00:46:51,683
Em um hotel em Chattanooga.
937
00:46:51,725 --> 00:46:53,227
E você terá bebês,
938
00:46:53,310 --> 00:46:55,854
Você vai se preocupar com o aluguel,
E seu cabelo vai cinza.
939
00:46:55,938 --> 00:46:57,898
De repente, você olhará para trás
E diga: "O que aconteceu?
940
00:46:57,981 --> 00:46:58,941
Está tudo acabado. "
941
00:46:59,024 --> 00:47:00,359
Seus amigos vão morrer,
942
00:47:00,442 --> 00:47:02,110
E você vai afundar
as horas melancólicas,
943
00:47:02,194 --> 00:47:04,613
sentado ao lado de uma janela,
espiando com olhos que não são vistos
944
00:47:04,696 --> 00:47:06,448
através de cortinas brancas chintz.
945
00:47:06,532 --> 00:47:08,951
E finalmente, eles vão cair
Sua longa caixa de madeira
946
00:47:09,034 --> 00:47:10,702
no túmulo de moldagem.
947
00:47:10,744 --> 00:47:13,747
E o que era tudo sobre
Exceto estilos e flechas?
948
00:47:13,831 --> 00:47:19,044
O que você sabe sobre isso?
Bobby-Soxer em uma cidade de Hick.
949
00:47:20,420 --> 00:47:23,173
Você não sabe
Que solidão é.
950
00:47:28,554 --> 00:47:31,390
Você acha que não está tendo
Uma data no sábado à noite.
951
00:47:31,431 --> 00:47:36,228
Você não conhece o ótimo,
dor final de desolação.
952
00:47:36,311 --> 00:47:40,190
Ele é alguém
que você aspira a ser.
953
00:47:40,232 --> 00:47:49,157
Aquele tipo de escrita,
aquele tipo de humanidade
954
00:47:49,241 --> 00:47:50,909
poderia sair desse cara.
955
00:47:50,993 --> 00:47:53,370
Claro.
956
00:47:54,788 --> 00:47:58,417
- italiano. Muito adorável.
- Obrigado, senhor.
957
00:48:00,544 --> 00:48:02,754
Coquetéis às 5:30,
e pesado no gin.
958
00:48:02,796 --> 00:48:04,256
Tom, jantar às 6:00 prontamente.
959
00:48:04,339 --> 00:48:05,883
Depois de limpar,
Vou gerenciar a partir daí.
960
00:48:05,924 --> 00:48:07,134
Muito bom, senhor.
961
00:48:07,217 --> 00:48:09,970
Você não está mancando,
Comandante.
962
00:48:11,263 --> 00:48:13,515
São "as noites da Arábia".
963
00:48:14,224 --> 00:48:15,934
Você tem baús de rubis
no banheiro?
964
00:48:15,976 --> 00:48:17,311
Apenas perfumes e licor.
965
00:48:17,394 --> 00:48:19,229
Eu ouvi sobre esta sala,
Comandante.
966
00:48:19,271 --> 00:48:21,732
Todas as meninas falam sobre isso,
Mas eu simplesmente não conseguia acreditar.
967
00:48:22,441 --> 00:48:24,443
Bergdorf Goodman,
Saks Fifth Avenue,
968
00:48:24,484 --> 00:48:25,944
Senhor e Taylor.
969
00:48:26,028 --> 00:48:28,405
Sheila está certo. É o
loja mais saborosa da cidade.
970
00:48:28,447 --> 00:48:30,198
Minha primeira exposição
para o Sr. Chayefsky
971
00:48:30,282 --> 00:48:32,784
estava dentro
"Americanização de Emily."
972
00:48:32,826 --> 00:48:34,411
James Garner era um
dos meus favoritos,
973
00:48:34,453 --> 00:48:36,455
E Julie Andrews era uma
dos meus favoritos.
974
00:48:36,496 --> 00:48:39,416
E ver esses dois como amantes
No filme foi interessante.
975
00:48:39,458 --> 00:48:43,003
Como você conseguiu Arpège
Com os alemães em Paris?
976
00:48:43,086 --> 00:48:45,130
Existem alemães em Paris,
não está lá?
977
00:48:45,172 --> 00:48:46,882
Há uma guerra, eu acho.
978
00:48:46,965 --> 00:48:49,343
Vocês, americanos, devem ter ouvido
Algo sobre isso, tenho certeza.
979
00:48:49,426 --> 00:48:52,220
Basta escolher um vestido, querida,
E volte às 5:30.
980
00:48:52,304 --> 00:48:55,349
Vocês odiadores americanos me aborrecem
para lágrimas, senhorita Barham.
981
00:48:55,432 --> 00:48:57,976
Eu lidei com europeus
toda a minha vida.
982
00:48:58,060 --> 00:48:59,561
Eu sei tudo sobre nós
983
00:48:59,645 --> 00:49:01,480
Parvenus dos Estados Unidos
quem vem aqui
984
00:49:01,563 --> 00:49:03,315
e correr ao redor do seu
velhas cidades da catedral
985
00:49:03,398 --> 00:49:05,567
com nossas câmeras e coca-cola
garrafas.
986
00:49:05,651 --> 00:49:07,277
Briga em seus bares,
987
00:49:07,319 --> 00:49:09,237
PAW suas mulheres,
e agir como se tivéssemos dono do mundo.
988
00:49:09,321 --> 00:49:11,323
Nós ultrapassamos.
Conversamos muito alto.
989
00:49:11,365 --> 00:49:13,909
Achamos que podemos comprar
qualquer coisa com um bar Hershey.
990
00:49:13,992 --> 00:49:15,494
Eu tive alemães e italianos
991
00:49:15,535 --> 00:49:17,329
Diga -me como
Politicamente ingênuos, somos,
992
00:49:17,412 --> 00:49:19,247
E talvez assim,
Mas não conseguimos
993
00:49:19,331 --> 00:49:21,166
para Hitler ou Mussolini ainda.
994
00:49:21,208 --> 00:49:22,876
Quero dizer,
"A americanização de Emily"
995
00:49:22,960 --> 00:49:24,586
é um filme incrível
996
00:49:24,670 --> 00:49:26,171
Porque não foi feito
tão tempo depois da Segunda Guerra Mundial,
997
00:49:26,254 --> 00:49:28,173
E é um verdadeiro
acusação de guerra
998
00:49:28,215 --> 00:49:32,010
E as pessoas que travam guerras
E todas as coisas
999
00:49:32,052 --> 00:49:34,721
que eles fazem que são corruptos.
1000
00:49:34,805 --> 00:49:36,515
É quase um filme chocante para
1001
00:49:36,556 --> 00:49:41,645
Quão perto foi feito
até o fim da guerra.
1002
00:49:41,687 --> 00:49:43,021
É incrível que foi feito.
1003
00:49:43,105 --> 00:49:44,690
Nós estragamos americanos
não introduziu guerra
1004
00:49:44,773 --> 00:49:46,400
em sua pequena ilha.
1005
00:49:46,483 --> 00:49:49,611
Esta guerra, senhorita Barham, para a qual
nós, americanos, somos tão insensíveis,
1006
00:49:49,695 --> 00:49:52,364
é o resultado de 2.000 anos
de ganância européia,
1007
00:49:52,406 --> 00:49:54,366
barbárie, superstição,
e estupidez.
1008
00:49:54,408 --> 00:49:56,201
Não culpe isso
em nossas garrafas da Coca-Cola.
1009
00:49:56,284 --> 00:49:59,162
A Europa era um bordel por muito tempo
antes de virmos para a cidade.
1010
00:49:59,204 --> 00:50:01,873
Querida, que explosão.
1011
00:50:01,915 --> 00:50:04,626
E não está carregado
com batalha.
1012
00:50:04,710 --> 00:50:06,378
E, na verdade, é engraçado.
1013
00:50:06,420 --> 00:50:09,339
E sendo engraçado
e sério ao mesmo tempo
1014
00:50:09,381 --> 00:50:12,467
é a coisa mais difícil da comédia.
1015
00:50:12,551 --> 00:50:17,556
E para mostrar o absurdo
da guerra
1016
00:50:17,639 --> 00:50:21,143
E todas as coisas absurdas
que se desenvolveu a partir dele,
1017
00:50:21,226 --> 00:50:23,353
bem como sobre um homem
coragem pessoal.
1018
00:50:23,395 --> 00:50:25,605
Nós nunca devemos terminar as guerras,
Sra. Barham,
1019
00:50:25,689 --> 00:50:27,566
culpando -o
em ministros e generais,
1020
00:50:27,649 --> 00:50:31,403
ou imperialistas quentes,
ou todos os outros bogeys banais.
1021
00:50:31,486 --> 00:50:33,280
É o resto de nós
que constroem estátuas para
1022
00:50:33,363 --> 00:50:34,948
Esses generais
e Nome Boulevards
1023
00:50:35,032 --> 00:50:36,450
Depois desses ministros.
1024
00:50:36,533 --> 00:50:38,827
O resto de nós
que fazem heróis dos nossos mortos
1025
00:50:38,910 --> 00:50:41,955
e santuários de nossos campos de batalha.
1026
00:50:42,039 --> 00:50:43,749
Nós usamos as ervas daninhas de nossa viúva
Como freiras,
1027
00:50:43,832 --> 00:50:47,586
Sra. Barham e perpetuar
guerra exaltando seus sacrifícios.
1028
00:50:47,669 --> 00:50:51,423
James Garner toca
Um American G.I. quem é
1029
00:50:51,465 --> 00:50:53,967
disse que ele vai ser
a primeira pessoa
1030
00:50:54,051 --> 00:50:56,428
pousar na praia da Normandia
no dia D,
1031
00:50:56,511 --> 00:50:58,472
E eles vão cobrir
com, você sabe,
1032
00:50:58,555 --> 00:51:02,434
Newsreels e outros enfeites para mostrar
os bravos soldados americanos.
1033
00:51:21,328 --> 00:51:22,621
Ele é um covarde.
Ele diz: "Eu não sou corajoso.
1034
00:51:22,704 --> 00:51:24,331
Eu quero me virar
e fugir.
1035
00:51:24,414 --> 00:51:27,084
E não me use
para vender besteiras para as pessoas.
1036
00:51:27,125 --> 00:51:28,919
É assim que as pessoas são mortas. "
1037
00:51:28,960 --> 00:51:32,839
Na superfície, é
Um tipo de filme muito mainstream.
1038
00:51:32,923 --> 00:51:35,008
É um filme de guerra,
E há uma história de amor-
1039
00:51:35,092 --> 00:51:38,553
- Bela história de amor nele.
- Eu não vou deixar você ir.
1040
00:51:38,637 --> 00:51:42,432
Tudo que você tem a dizer é,
"Eu não te amo."
1041
00:51:44,101 --> 00:51:46,228
Eu não te amo, Charlie.
1042
00:51:47,646 --> 00:51:51,149
Vamos, Charlie.
É hora de ir.
1043
00:51:51,233 --> 00:51:54,402
Bem, você é uma boa mulher.
1044
00:51:54,486 --> 00:51:56,947
Você fez o
coisa moralmente certa.
1045
00:51:56,988 --> 00:52:00,325
Deus salve todos nós das pessoas
quem faz a coisa moralmente certa.
1046
00:52:00,367 --> 00:52:03,370
É o resto de nós
que se quebram ao meio.
1047
00:52:04,079 --> 00:52:05,497
Você é uma vadia.
1048
00:52:07,082 --> 00:52:08,291
Mas sob a superfície,
1049
00:52:08,333 --> 00:52:10,001
Eu pensei que era
realmente subversivo.
1050
00:52:10,043 --> 00:52:13,797
Você sabe, eu-- e a ideia de
Fazendo um filme contra a guerra
1051
00:52:13,839 --> 00:52:15,882
e contra as mentiras
Isso te leva em guerra,
1052
00:52:15,966 --> 00:52:20,720
em 1964 era- como sempre,
Ele estava muito à frente de seu tempo.
1053
00:52:20,804 --> 00:52:25,809
Meu Deus, a incompetência aqui
é absolutamente radiante!
1054
00:52:28,812 --> 00:52:31,356
Quero dizer, duas enfermeiras separadas
entrar em uma sala
1055
00:52:31,398 --> 00:52:32,858
e colar agulhas em um homem,
E um deles é
1056
00:52:32,899 --> 00:52:34,192
um número de gel número 18,
1057
00:52:34,276 --> 00:52:35,610
torniquete
o pobre filho de uma vadia,
1058
00:52:35,694 --> 00:52:37,195
ancorar o
pobre filho da puta do braço
1059
00:52:37,279 --> 00:52:38,864
com fita adesiva,
E é o errado
1060
00:52:38,905 --> 00:52:40,740
pobre filho de uma cadela.
1061
00:52:40,824 --> 00:52:42,409
Meu Deus.
1062
00:52:42,492 --> 00:52:44,870
Quero dizer, onde você treina
Suas enfermeiras, Sra. Christie?
1063
00:52:44,953 --> 00:52:46,037
Dachau?!
1064
00:52:50,709 --> 00:52:53,461
A poesia de
"O hospital",
1065
00:52:53,545 --> 00:52:57,048
onde ele está se vestindo
a enfermeira e vai, você sabe,
1066
00:52:57,090 --> 00:52:59,092
"Onde suas enfermeiras foram treinadas?
1067
00:52:59,176 --> 00:53:00,510
Dachau?! "
1068
00:53:00,552 --> 00:53:02,888
Você sabe,
para dizer algo assim,
1069
00:53:02,929 --> 00:53:04,389
uma linha tão engraçada
1070
00:53:04,472 --> 00:53:09,394
e uma condenação
de um sistema médico inteiro.
1071
00:53:09,477 --> 00:53:11,521
Ninguém falou sobre isso.
1072
00:53:11,563 --> 00:53:14,065
E nós estávamos todos treinados,
especialmente durante esses dias,
1073
00:53:14,107 --> 00:53:15,650
para respeitar seus médicos.
1074
00:53:15,734 --> 00:53:19,404
E ele naquela época--
O que é isso, 40, 50 anos atrás--
1075
00:53:19,446 --> 00:53:21,364
está questionando
a profissão médica
1076
00:53:21,406 --> 00:53:23,074
e a indústria médica.
1077
00:53:23,158 --> 00:53:24,993
Ele começou a se tornar o primeiro.
1078
00:53:25,076 --> 00:53:26,578
Você ainda não ouviu nada.
1079
00:53:26,661 --> 00:53:28,538
Finalmente pegamos Welbeck
por volta das 4:00 da manhã.
1080
00:53:28,580 --> 00:53:31,249
Ele disse: "Vá em frente", então eles
colocado na cirurgia às 8:00.
1081
00:53:31,291 --> 00:53:32,667
Welbeck apareceu
meio-pedra,
1082
00:53:32,751 --> 00:53:34,711
ordena um IVP,
o limpa para alergias.
1083
00:53:34,753 --> 00:53:36,213
- sem realmente testar.
- Certo.
1084
00:53:36,254 --> 00:53:37,505
E o paciente
entrou em choque.
1085
00:53:37,589 --> 00:53:39,090
E necrose tubular.
1086
00:53:39,132 --> 00:53:40,258
Eles se afastaram
o rim sangrando,
1087
00:53:40,342 --> 00:53:41,468
o correu de volta para a sala.
1088
00:53:41,551 --> 00:53:43,094
Sentamos esperando pela urina.
1089
00:53:43,178 --> 00:53:44,763
A febre começou a pular como o inferno.
1090
00:53:44,804 --> 00:53:47,432
Uremia, vômito.
Então ele organizou a hemodiálise.
1091
00:53:47,474 --> 00:53:49,517
Estava lançando
boa água agora,
1092
00:53:49,601 --> 00:53:51,394
Mas alguns enfermeiros gostaram
em seu último tratamento.
1093
00:53:51,436 --> 00:53:53,438
Uma derivação separou algo.
1094
00:53:53,480 --> 00:53:55,440
A pressão arterial mergulhou.
Eles o dirigiram para a UTI.
1095
00:53:55,523 --> 00:53:57,067
Deu a ele duas unidades
de sangue total.
1096
00:53:57,108 --> 00:53:59,194
Todos os sinais vitais estão normais agora,
Exceto que ele está em coma.
1097
00:53:59,277 --> 00:54:00,862
Isso foi há dois dias.
1098
00:54:00,946 --> 00:54:03,698
Há muitas coisas assustadoras
acontecendo no hospital.
1099
00:54:03,782 --> 00:54:06,952
Tipo, a política
e os erros
1100
00:54:06,993 --> 00:54:08,954
e os problemas de personalidade
1101
00:54:09,037 --> 00:54:11,456
e as lutas de poder de
Um hospital pode matar você.
1102
00:54:11,498 --> 00:54:14,084
E é muito mais complicado
do que você pensa.
1103
00:54:14,125 --> 00:54:16,461
Não é um lugar perfeito
Isso apenas ajuda você.
1104
00:54:16,503 --> 00:54:19,506
Há pessoas falíveis
executando este lugar.
1105
00:54:19,589 --> 00:54:24,970
Em suma, um homem entra
Este hospital em saúde perfeita,
1106
00:54:25,011 --> 00:54:26,763
E no espaço de uma semana,
1107
00:54:26,805 --> 00:54:29,307
Nós cortamos um rim,
danificar outro,
1108
00:54:29,349 --> 00:54:31,393
Reduza -o para coma,
E maldito perto do matá -lo.
1109
00:54:31,476 --> 00:54:34,145
Sim, senhor.
1110
00:54:34,187 --> 00:54:37,107
Você sabe, Brubaker ...
1111
00:54:37,148 --> 00:54:38,942
noite passada,
Eu sentei no meu quarto de hotel,
1112
00:54:38,984 --> 00:54:44,281
revisando os frangalhos do meu
vida e contemplando o suicídio.
1113
00:54:44,322 --> 00:54:46,241
Quando eu vi,
tinha uma reputação.
1114
00:54:46,324 --> 00:54:48,159
Era como,
"Oh, este é o cara que fez
1115
00:54:48,243 --> 00:54:51,621
Todos esses ótimos vivos
programas de televisão nos anos 50,
1116
00:54:51,663 --> 00:54:56,293
era um mestre de
Sátira social mordida
1117
00:54:56,334 --> 00:54:59,337
que funcionou como
coisas graves mortais
1118
00:54:59,421 --> 00:55:00,797
e também como humor sombrio. "
1119
00:55:00,839 --> 00:55:03,174
Bem, o que você diz
Para isso, Dr. Bock?
1120
00:55:04,259 --> 00:55:07,012
O que diabos eu sou suposto
Para dizer isso, senhorita Drummond?
1121
00:55:07,095 --> 00:55:08,763
Oh!
1122
00:55:08,847 --> 00:55:10,515
Quero dizer,
Estou sentado aqui bebendo,
1123
00:55:10,598 --> 00:55:12,309
E você entra
e conte -me uma história demente
1124
00:55:12,350 --> 00:55:14,602
sobre o seu pai
conversão religiosa.
1125
00:55:14,686 --> 00:55:16,104
Não, você perdeu o ponto,
Doutor.
1126
00:55:16,187 --> 00:55:18,481
Não é minha conversão pai.
meu.
1127
00:55:18,523 --> 00:55:19,816
E, claro, pessoas--
1128
00:55:19,858 --> 00:55:21,318
É engraçado,
no ramo cinematográfico,
1129
00:55:21,359 --> 00:55:23,403
As pessoas estão sempre dizendo: "Não.
1130
00:55:23,486 --> 00:55:26,031
Cortar os monólogos.
Você tem que fazer isso curto. "
1131
00:55:26,114 --> 00:55:27,657
Sim, às vezes faz sentido,
1132
00:55:27,699 --> 00:55:29,492
Mas você acelera--
Você acelera,
1133
00:55:29,534 --> 00:55:31,536
Mas às vezes,
Você perde o impacto.
1134
00:55:32,078 --> 00:55:35,707
Então eu sempre lutei por
1135
00:55:35,790 --> 00:55:37,542
mantendo o discurso,
se necessário.
1136
00:55:37,625 --> 00:55:40,253
Você vê, eu estava atingindo
o ácido bastante regularmente
1137
00:55:40,337 --> 00:55:41,755
naquela hora.
1138
00:55:41,838 --> 00:55:44,632
Eu tinha conseguido alguns
deformidades sensoriais menores,
1139
00:55:44,716 --> 00:55:47,802
Alguns desesques suicidas,
Mas nada tão selvagem quanto
1140
00:55:47,886 --> 00:55:50,263
fluência em um
dialeto Apache obscuro.
1141
00:55:50,347 --> 00:55:52,057
Quero dizer, tipo, uau, cara.
1142
00:55:52,140 --> 00:55:55,310
Ele estava vivendo aflatus
logo diante dos meus olhos.
1143
00:55:55,393 --> 00:55:57,937
Dentro de uma semana, meu pai teve
fechou sua prática de Beacon Hill
1144
00:55:58,021 --> 00:56:01,316
e decidir para iniciar uma missão
nas montanhas mexicanas.
1145
00:56:01,399 --> 00:56:05,779
Eu entreguei meu cartão SDS e meu
Crasha Crash e eu o seguimos.
1146
00:56:05,862 --> 00:56:08,406
Foi um desastre,
pelo menos para mim.
1147
00:56:08,490 --> 00:56:11,659
Meu pai havia recebido
a revelação, não eu.
1148
00:56:11,743 --> 00:56:13,370
Ele ficou magro
em uma encosta da montanha
1149
00:56:13,411 --> 00:56:17,082
e pregou o apocalipse
para os índios solenemente divertidos.
1150
00:56:17,123 --> 00:56:18,541
Eu me masturbei muito.
1151
00:56:18,583 --> 00:56:20,418
Morávamos em um wickiup de grama,
comeu coelho cru
1152
00:56:20,502 --> 00:56:21,836
e piñon esmagado nozes.
1153
00:56:21,920 --> 00:56:23,338
Foi hediondo.
1154
00:56:23,421 --> 00:56:26,758
Dentro de dois meses, eu estava de volta
em Boston, uma concha oca,
1155
00:56:26,800 --> 00:56:30,678
desencantado com tudo
e tonto com dengue.
1156
00:56:30,762 --> 00:56:32,514
Eu me virei para austeridade,
1157
00:56:32,597 --> 00:56:34,349
penteado meu cabelo apertado,
entrou na escola de enfermagem.
1158
00:56:34,432 --> 00:56:36,184
Eu me tornei abatido, conduzido,
1159
00:56:36,267 --> 00:56:41,356
tinha descaradamente incestuoso
sonha com meu pai.
1160
00:56:41,439 --> 00:56:43,525
Eu aceitei alguns dos
funcionários sênior no hospital.
1161
00:56:43,608 --> 00:56:45,944
Um deles,
um psiquiatra corpulento,
1162
00:56:45,985 --> 00:56:50,782
explicou que fui gerado por um
luxúria não resolvida para meu pai.
1163
00:56:50,865 --> 00:56:52,492
Eu rachou.
1164
00:56:52,575 --> 00:56:54,202
Um dia, eles encontraram
eu caminhando para o trabalho nua
1165
00:56:54,285 --> 00:56:56,955
e gritando obscenidades.
1166
00:56:57,622 --> 00:56:59,457
Houve conversa
de me institucionalizar,
1167
00:56:59,499 --> 00:57:01,167
Então eu arrumei uma bolsa
1168
00:57:01,251 --> 00:57:04,587
e voltei para se juntar ao meu pai
nas montanhas Sierra Madre.
1169
00:57:04,629 --> 00:57:07,632
Eu estive lá desde então.
Isso é três anos.
1170
00:57:07,674 --> 00:57:10,802
Meu pai é, é claro,
Tão louco quanto um Hatter.
1171
00:57:10,844 --> 00:57:14,806
Eu cuido dele
e tem sido curiosamente contente.
1172
00:57:18,518 --> 00:57:21,521
O vencedor é
Paddy Chayefsky.
1173
00:57:27,068 --> 00:57:28,903
É um privilégio especial
1174
00:57:28,987 --> 00:57:30,697
e especialmente gratificante,
Este prêmio em particular,
1175
00:57:30,780 --> 00:57:33,241
E eu mais respeitosamente
quero agradecer a todos, muito,
1176
00:57:33,324 --> 00:57:34,534
Muito, de fato.
1177
00:57:34,617 --> 00:57:36,411
Obrigado.
1178
00:57:39,122 --> 00:57:44,335
Paddy Chayefsky e
Bob Fosse e Herb Gardner
1179
00:57:44,419 --> 00:57:46,671
Todos os escritórios compartilhados juntos.
1180
00:57:46,754 --> 00:57:49,757
Realmente nada de pequenos escritórios.
1181
00:57:49,841 --> 00:57:53,094
E então eles almoçavam
diariamente.
1182
00:57:53,178 --> 00:57:55,054
O mesmo grupo, todos os dias.
1183
00:57:55,138 --> 00:57:56,723
É interessante para mim
1184
00:57:56,806 --> 00:58:01,936
Os amigos daquele arroz
na carnegie delicated estava, não estava,
1185
00:58:02,020 --> 00:58:04,189
você sabe,
Revolucionários judaicos.
1186
00:58:04,272 --> 00:58:05,857
Eles não eram comunistas.
1187
00:58:05,940 --> 00:58:08,359
Eles eram Mel Brooks,
Bob Fosse e Neil Simon.
1188
00:58:08,443 --> 00:58:12,655
O que Paddy respeitou foi o cérebro.
1189
00:58:12,697 --> 00:58:14,532
Aquela mesa redonda de escritores
1190
00:58:14,574 --> 00:58:16,451
que você descreveu
Quando começamos.
1191
00:58:16,534 --> 00:58:18,369
Sim.
Sempre que eles escreviam,
1192
00:58:18,411 --> 00:58:22,040
Eles não escreveram
frivolamente apenas para entreter
1193
00:58:22,081 --> 00:58:23,625
ou apenas por dinheiro.
1194
00:58:23,708 --> 00:58:25,043
Não é um desses escritores.
1195
00:58:25,126 --> 00:58:27,754
Então, o que eles estavam atrás?
1196
00:58:27,837 --> 00:58:31,841
Eles estavam atrás
sua ventilação
1197
00:58:31,883 --> 00:58:35,011
sua esperança e seu desespero,
sua mensagem.
1198
00:58:35,053 --> 00:58:38,306
Eles eram todos- esses caras são
realmente fascinante para mim.
1199
00:58:38,389 --> 00:58:41,059
E quanto mais eu escrevo,
Quanto mais eu os entendo.
1200
00:58:41,100 --> 00:58:44,562
Mesmo, você sabe, na minha idade,
Você ainda vai, você vai,
1201
00:58:44,604 --> 00:58:47,440
"Oh, é disso que se trata."
1202
00:58:47,524 --> 00:58:50,151
E caras gostam--
1203
00:58:50,235 --> 00:58:56,741
Gênios como um arroz Chayefsky
Vou ver algo
1204
00:58:56,824 --> 00:59:00,995
em um pedaço humano de barro
1205
00:59:01,079 --> 00:59:04,249
que precisa ser
em forma e moldado.
1206
00:59:04,332 --> 00:59:07,210
E você só tem que
1207
00:59:07,252 --> 00:59:11,089
polir e
tire isso do seu sistema.
1208
00:59:11,172 --> 00:59:16,928
Esses caras- eles conversaram,
pensei isso o tempo todo.
1209
00:59:17,011 --> 00:59:19,097
"Como penetramos isso?"
1210
00:59:19,180 --> 00:59:21,099
- Está certo?
- Sim. Sim.
1211
00:59:21,182 --> 00:59:23,685
Eles não estavam--
Eles não traria isso ...
1212
00:59:23,768 --> 00:59:26,145
Eles não usariam minhas palavras
assim.
1213
00:59:26,229 --> 00:59:28,940
Mas sempre foi o que
Eles estavam falando sobre.
1214
00:59:29,023 --> 00:59:30,858
Quando você fez isso em sua comédia
1215
00:59:30,942 --> 00:59:33,236
E quando eles estavam falando sobre
"Como penetramos isso?",
1216
00:59:33,278 --> 00:59:35,238
O que é "This"?
1217
00:59:35,280 --> 00:59:40,201
"Este" é o estabelecimento,
onde as pessoas estão agora.
1218
00:59:40,285 --> 00:59:41,953
"Como nós
penetrar isso para obter
1219
00:59:42,036 --> 00:59:49,002
nosso ponto de vista para
Obtenha o conhecimento das pessoas
1220
00:59:49,085 --> 00:59:51,796
que eles podem não ter,
para meio que abrir
1221
00:59:51,879 --> 00:59:54,132
o estabelecimento a dizer,
'Isso é o que está acontecendo' "?
1222
00:59:54,173 --> 00:59:57,468
- Esse é um bom começo.
- E então o quê?
1223
00:59:57,510 --> 01:00:00,138
Então nada acontece.
1224
01:00:02,307 --> 01:00:07,186
Paddy, Herb e Fosse
gostava de se chamar
1225
01:00:07,270 --> 01:00:09,480
"Flash", "capricho,"
e "tédio".
1226
01:00:09,564 --> 01:00:11,983
Flash era obviamente Fosse,
1227
01:00:12,066 --> 01:00:15,153
Capricho era erva,
E o tédio era paddy.
1228
01:00:15,194 --> 01:00:17,030
E eles se deram
esses nomes
1229
01:00:17,113 --> 01:00:21,284
Porque esse era o deles
opinião mais baixa de seu trabalho.
1230
01:00:21,326 --> 01:00:23,244
Na pior das hipóteses, Paddy era chato,
1231
01:00:23,328 --> 01:00:26,873
Na pior das hipóteses, Herb era extravagante,
E na pior das hipóteses, Bob era chamativo.
1232
01:00:26,956 --> 01:00:29,167
Esse era o medo deles
sobre si mesmos.
1233
01:00:29,208 --> 01:00:30,752
Então foi- oh, foi
1234
01:00:30,835 --> 01:00:34,047
uma piada muito divertida para fazer
diversão de arroz por ser chato,
1235
01:00:34,130 --> 01:00:36,215
Você sabe, que, é claro,
Nós sabemos que ele não estava.
1236
01:00:36,299 --> 01:00:38,176
Apenas fisicamente como pessoa,
1237
01:00:38,259 --> 01:00:40,345
Chayefsky foi meio que
diminutivo,
1238
01:00:40,428 --> 01:00:42,096
mas também muito atarracado.
1239
01:00:42,180 --> 01:00:45,725
E a essa altura, ele também tinha
um tipo realmente de barba grossa
1240
01:00:45,808 --> 01:00:47,268
que ele havia crescido.
1241
01:00:47,352 --> 01:00:50,355
Ele era meio pugilista,
Eu acho que você diria,
1242
01:00:50,438 --> 01:00:52,357
E também meio dispepta,
1243
01:00:52,398 --> 01:00:55,443
a menos que você fosse, tipo,
um bom amigo dele,
1244
01:00:55,526 --> 01:00:58,946
Ele tinha uma maneira de
Manter as pessoas à distância.
1245
01:01:07,872 --> 01:01:09,832
Normalmente, ele era
muito confiante de que ele poderia
1246
01:01:09,874 --> 01:01:12,168
Escreva qualquer história
Ele se propôs a escrever,
1247
01:01:12,210 --> 01:01:14,379
Mas ocasionalmente,
Ele ficaria perturbado
1248
01:01:14,420 --> 01:01:16,964
Com apenas um toque de dúvida.
1249
01:01:17,048 --> 01:01:21,969
Eu disse a ele que em um negócio
que continua clonando,
1250
01:01:22,053 --> 01:01:26,933
refazendo, reabastecendo,
refazer seus sucessos,
1251
01:01:27,016 --> 01:01:30,561
que ele era um
Tocador de risco de classe mundial.
1252
01:01:30,645 --> 01:01:34,899
Ele ousou escrever
scripts alfabetizados
1253
01:01:34,941 --> 01:01:38,236
e segurou uma audiência
através de verbal e não
1254
01:01:38,319 --> 01:01:40,405
fogos de artifício visuais.
1255
01:01:41,364 --> 01:01:45,576
Eu acho que existem- especialmente
em relação a Hollywood,
1256
01:01:45,618 --> 01:01:47,412
Existem dois tipos de escritores.
1257
01:01:47,495 --> 01:01:50,331
Existem o
"Eu tenho que me levantar todos os dias
1258
01:01:50,415 --> 01:01:51,749
e escreva não importa o quê,
1259
01:01:51,833 --> 01:01:54,419
ou o dia não é
vale qualquer coisa para mim, "
1260
01:01:54,502 --> 01:01:56,462
E então há
Outras pessoas que dizem,
1261
01:01:56,546 --> 01:01:58,423
"Quando você me pagar, eu vou escrever."
1262
01:01:58,506 --> 01:02:00,842
Eu não condeno essas pessoas.
1263
01:02:00,925 --> 01:02:03,928
Você sabe, é assim que
Eles olham para isso.
1264
01:02:03,970 --> 01:02:07,807
E eu não acho que sou
um escritor melhor do que alguém
1265
01:02:07,890 --> 01:02:10,017
quem faz isso pelo salário.
1266
01:02:10,101 --> 01:02:14,105
Eu acho que estou tão obcecado
com escrever--
1267
01:02:14,147 --> 01:02:18,443
a alegria e a dor de escrever
Aquele Chayefsky era.
1268
01:02:19,569 --> 01:02:22,196
Você sabe, não um amigo,
Mas nós nos conhecíamos
1269
01:02:22,280 --> 01:02:24,115
E nós conversamos.
1270
01:02:24,198 --> 01:02:26,367
Ele sempre teve uma pontuação
para se estabelecer com a televisão.
1271
01:02:26,451 --> 01:02:29,036
Ele sempre quis uma série
Isso foi- você sabe, tipo,
1272
01:02:29,120 --> 01:02:31,205
gangurado para ele
que ele não tinha uma série.
1273
01:02:31,289 --> 01:02:33,082
Você sabe,
apenas o irritou,
1274
01:02:33,124 --> 01:02:36,627
Porque, você sabe, o dinheiro era
uma consideração a Paddy.
1275
01:02:36,711 --> 01:02:39,464
E como é mais para
como pode--
1276
01:02:39,547 --> 01:02:43,009
seja o que diabos é,
Mas era para Paddy,
1277
01:02:43,092 --> 01:02:45,136
E não é uma maneira sutil.
1278
01:02:45,219 --> 01:02:46,971
E eu acho que
Mais ou menos, você sabe,
1279
01:02:47,054 --> 01:02:50,808
Só- então eu sei
Conversamos sobre isso.
1280
01:02:50,892 --> 01:02:53,436
Conversamos sobre isso,
E eu costumava-
1281
01:02:53,478 --> 01:02:57,398
Você sabe, e eu costumava apenas
rachado, quero dizer, para ele,
1282
01:02:57,482 --> 01:03:00,985
Você sabe, porque ele era isso
E ele era--
1283
01:03:01,068 --> 01:03:03,362
Você sabe, é ...
1284
01:03:04,947 --> 01:03:08,326
Há algo sobre
1285
01:03:08,367 --> 01:03:13,164
insegurança financeira que pode
Faça ou quebre um artista.
1286
01:03:13,206 --> 01:03:16,417
E, quero dizer, você vê isso
na música o tempo todo.
1287
01:03:16,501 --> 01:03:19,045
Eles estão sobre
para ser retirado do rótulo deles
1288
01:03:19,128 --> 01:03:20,713
E eles criam
uma obra -prima.
1289
01:03:20,797 --> 01:03:22,507
Ou você vê isso com atletas.
1290
01:03:22,548 --> 01:03:25,092
Eles estão em um ano contrato e
Eles têm uma temporada de todos os tempos.
1291
01:03:25,176 --> 01:03:28,429
E eu acho que foi o que aconteceu
com paddy com "rede".
1292
01:03:28,513 --> 01:03:32,558
Quando as fichas caíram,
Ele entregou a obra -prima.
1293
01:03:32,642 --> 01:03:34,101
Era muito vanguarda,
1294
01:03:34,185 --> 01:03:36,771
E continuamos ouvindo
Comentários sobre,
1295
01:03:36,854 --> 01:03:41,025
"Você viu este show
sobre o noticiário? "
1296
01:03:41,067 --> 01:03:42,693
E é como,
"Não, o que é isso?"
1297
01:03:42,777 --> 01:03:48,366
Foi a primeira vez que eu
vi um filme que me fez pensar,
1298
01:03:48,449 --> 01:03:49,575
"Oh meu Deus.
1299
01:03:49,659 --> 01:03:52,203
Todo mundo na platéia
1300
01:03:52,286 --> 01:03:54,372
acha que este é o mais inteligente
filme que eles já viram. "
1301
01:03:54,455 --> 01:03:55,706
Você poderia apenas sentir isso.
1302
01:03:55,790 --> 01:03:57,208
Eu assisti muito jovem,
1303
01:03:57,291 --> 01:03:59,669
Mas então eu revisitei
vários anos atrás
1304
01:03:59,710 --> 01:04:03,381
Porque alguém me perguntou o que meu
O filme de tecnologia favorito foi.
1305
01:04:03,464 --> 01:04:05,508
E eu percebi que, na verdade,
"Rede,"
1306
01:04:05,550 --> 01:04:07,885
que eu acho que é pensado
Como um filme médio
1307
01:04:07,969 --> 01:04:10,304
a psique americana,
ou a raiva americana,
1308
01:04:10,388 --> 01:04:13,724
também pode ser lido como um filme
sobre mudança de tecnologia
1309
01:04:13,808 --> 01:04:16,269
e particularmente o
Mudança de tecnologia da mídia.
1310
01:04:16,352 --> 01:04:19,021
"Rede", eu acho,
é o mais longe que você pode ir
1311
01:04:19,063 --> 01:04:20,815
com uma visão pessoal.
1312
01:04:20,898 --> 01:04:23,568
Ele levou até onde qualquer pessoa
já tirou uma visão pessoal.
1313
01:04:23,651 --> 01:04:28,906
Não tínhamos certeza sobre "Rede",
E assim nós o dividimos.
1314
01:04:28,990 --> 01:04:31,993
Então, MGM assumiu a liderança,
E eles colocaram
1315
01:04:32,076 --> 01:04:33,911
metade do dinheiro,
Nós colocamos metade.
1316
01:04:33,953 --> 01:04:36,038
E então nós
passou a tentar puxar
1317
01:04:36,080 --> 01:04:37,498
Tudo juntos,
todas as peças juntas.
1318
01:04:37,582 --> 01:04:40,751
E eu tive uma reunião
com Howard Gottfried,
1319
01:04:40,793 --> 01:04:45,089
quem estava produzindo o filme,
e Paddy no comissário da MGM.
1320
01:04:45,131 --> 01:04:47,216
Howard Gottfried,
quem eu conheci um pouco,
1321
01:04:47,258 --> 01:04:49,760
era um produtor muito dedicado.
1322
01:04:49,844 --> 01:04:52,597
Paddy era seu homem,
E ele era apenas--
1323
01:04:52,638 --> 01:04:54,932
Ele era como uma mãe para uma criança.
1324
01:04:55,016 --> 01:04:56,559
Ele era um produtor muito bom,
1325
01:04:56,601 --> 01:04:59,270
E eu acho que ele é meio que
Infelizmente foi esquecido.
1326
01:04:59,312 --> 01:05:00,980
Começamos
falando sobre diretores.
1327
01:05:01,063 --> 01:05:03,608
Então eu tinha uma lista,
E Paddy tinha uma lista.
1328
01:05:03,649 --> 01:05:07,737
Mas ficou bem claro que
Paddy tinha uma lista de um.
1329
01:05:07,778 --> 01:05:09,322
Eu disse: "Paddy, quero dizer,
1330
01:05:09,405 --> 01:05:12,617
Quando foi a última vez
Você viu um filme de Sidney Lumet
1331
01:05:12,700 --> 01:05:14,785
Isso tinha humor nele? "
1332
01:05:14,869 --> 01:05:16,287
Paddy ...
1333
01:05:16,329 --> 01:05:19,582
Havia canja de galinha,
Eu acho que na época.
1334
01:05:19,624 --> 01:05:22,585
Ele virou o prato,
1335
01:05:22,627 --> 01:05:25,296
Você sabe, e a sopa foi
em todo o lugar.
1336
01:05:25,379 --> 01:05:28,674
E eu olhei para ele e eu disse,
"Você sabe o que?
1337
01:05:28,758 --> 01:05:31,177
Sidney Lumet é um cara engraçado. "
1338
01:05:38,225 --> 01:05:42,271
E eu disse: "Paddy, fantástico".
1339
01:05:42,313 --> 01:05:44,899
Dois anos depois,
um script chegou.
1340
01:05:44,982 --> 01:05:47,360
Era literalmente tão simples.
1341
01:05:47,443 --> 01:05:51,739
E, você sabe,
Como você não pode se apaixonar?
1342
01:05:52,323 --> 01:05:54,075
Bem, digamos foder você,
Hackett.
1343
01:05:54,158 --> 01:05:55,785
Você me quer sair daqui,
1344
01:05:55,826 --> 01:05:57,828
Você vai ter que me arrastar
sair chutando e gritando
1345
01:05:57,870 --> 01:06:00,164
e toda a divisão de notícias
Chutando e gritando comigo.
1346
01:06:00,206 --> 01:06:01,666
Você acha que eles vão desistir
O trabalho deles para você?
1347
01:06:01,707 --> 01:06:03,125
Não nesta recessão, amigo.
1348
01:06:03,167 --> 01:06:04,752
Quando Ruddy volta,
Ele terá sua bunda.
1349
01:06:04,835 --> 01:06:08,422
Eu recebi um sucesso, Schumacher,
E Ruddy não conta mais.
1350
01:06:08,506 --> 01:06:10,341
Ele esperava que eu caia
no meu rosto com este show de Beale,
1351
01:06:10,424 --> 01:06:11,342
Mas eu não.
1352
01:06:11,425 --> 01:06:14,512
É um sucesso grande, gordo e grande,
1353
01:06:14,595 --> 01:06:16,639
E eu não tenho que waffle
ao redor com Ruddy mais.
1354
01:06:16,681 --> 01:06:18,975
Se ele quiser me levar
Antes do conselho da CCA, deixe -o.
1355
01:06:19,016 --> 01:06:22,311
Mas o quê
foi a única coisa que você--
1356
01:06:22,353 --> 01:06:24,188
um tópico que você pegou
1357
01:06:24,230 --> 01:06:26,357
Isso desvendou o mundo inteiro
de notícias da televisão
1358
01:06:26,440 --> 01:06:28,693
e girou
nesse pesadelo
1359
01:06:28,734 --> 01:06:31,445
que se torna
No ambiente Howard Beale?
1360
01:06:31,529 --> 01:06:35,324
E a resposta seria
fazendo notícias
1361
01:06:35,366 --> 01:06:38,869
parte do entretenimento
monólito.
1362
01:06:38,911 --> 01:06:40,997
A produção da divisão
a menor taxa de retorno
1363
01:06:41,038 --> 01:06:42,707
tem sido a divisão de notícias,
1364
01:06:42,748 --> 01:06:45,084
Com seu orçamento de US $ 98 milhões
1365
01:06:45,167 --> 01:06:48,879
e seu déficit anual médio
de US $ 32 milhões.
1366
01:06:48,963 --> 01:06:51,382
Eu sei disso, historicamente,
As divisões de notícias são esperadas
1367
01:06:51,465 --> 01:06:53,592
para perder dinheiro,
Mas para nossas mentes,
1368
01:06:53,676 --> 01:06:55,761
Essa filosofia é
Uma afronta fiscal arbitrária
1369
01:06:55,845 --> 01:06:58,723
ser resolutamente resistido.
1370
01:06:58,806 --> 01:07:01,684
Oh, eu acho que "rede" é--
O monólogo mais famoso talvez seja
1371
01:07:01,726 --> 01:07:05,187
Quando o executivo
entra na sala
1372
01:07:05,229 --> 01:07:07,606
e diz a ele
Como os fatos do mundo correm.
1373
01:07:09,191 --> 01:07:11,402
Valhalla, Sr. Beale.
1374
01:07:11,485 --> 01:07:13,404
Por favor, sente -se.
1375
01:07:16,490 --> 01:07:18,284
Isso é "agora deixe -me
Pegue isso direto
1376
01:07:18,367 --> 01:07:19,618
Com você, seu idiota. "
1377
01:07:19,702 --> 01:07:21,412
E é assim que
o mundo funciona,
1378
01:07:21,495 --> 01:07:24,373
E ninguém vai
Foda -se, incluindo você. "
1379
01:07:24,415 --> 01:07:27,334
Este correspondente de rede,
Peter Finch.
1380
01:07:27,418 --> 01:07:31,088
Você se intrometi com
as forças primárias da natureza,
1381
01:07:31,172 --> 01:07:34,717
Sr. Beale,
E eu não vou ter!
1382
01:07:34,759 --> 01:07:36,635
Isso está claro?
1383
01:07:36,719 --> 01:07:39,722
E Ned Beatty- Ned Beatty
Fiz um ótimo trabalho nisso.
1384
01:07:39,764 --> 01:07:45,770
Você é um homem velho que pensa
Em termos de nações e povos.
1385
01:07:45,853 --> 01:07:48,481
Não há nações.
Não há povos.
1386
01:07:48,564 --> 01:07:50,858
Não há russos.
Não há árabes.
1387
01:07:50,941 --> 01:07:52,109
Não há terceiros mundos.
1388
01:07:52,193 --> 01:07:53,652
Não há oeste.
1389
01:07:53,736 --> 01:07:58,240
Existe apenas um
sistema holístico de sistemas.
1390
01:07:58,282 --> 01:08:02,328
Esses tipos de discursos,
um discurso de um anti-herói,
1391
01:08:02,411 --> 01:08:05,664
é geralmente
O melhor tipo de discurso.
1392
01:08:05,748 --> 01:08:07,083
"Você acha que eu sou um cara mau,
1393
01:08:07,124 --> 01:08:08,834
Mas deixe -me dizer a você também
Por que você está errado
1394
01:08:08,918 --> 01:08:11,337
E eu sou realmente um cara bom
Ou por que você é um hipócrita. "
1395
01:08:11,420 --> 01:08:15,174
Aqueles tendem a ser os discursos
com mais sangue neles.
1396
01:08:16,217 --> 01:08:18,969
É o internacional
sistema de moeda
1397
01:08:19,011 --> 01:08:24,517
que determina a totalidade
da vida neste planeta.
1398
01:08:25,226 --> 01:08:29,814
Essa é a ordem natural
das coisas hoje.
1399
01:08:30,940 --> 01:08:36,987
Isso é o atômico e subatômico
1400
01:08:37,071 --> 01:08:41,242
e estrutura galáctica
das coisas hoje.
1401
01:08:41,325 --> 01:08:43,244
É muito difícil
Obtenha o monólogo certo.
1402
01:08:43,327 --> 01:08:45,496
Novamente, é como
um número musical,
1403
01:08:45,538 --> 01:08:48,165
Porque é tão fácil
para ler false.
1404
01:08:48,249 --> 01:08:49,583
Quero dizer,
Muitas pessoas monólogo.
1405
01:08:49,667 --> 01:08:51,377
Muitas pessoas apenas
divagar e fale.
1406
01:08:51,460 --> 01:08:54,505
Mas para dar, tipo,
um conciso
1407
01:08:54,588 --> 01:08:58,217
tipo de discurso
No meio da vida cotidiana
1408
01:08:58,300 --> 01:08:59,969
não é uma coisa
Isso realmente acontece.
1409
01:09:00,010 --> 01:09:03,264
Então, para chegar lá em uma peça,
1410
01:09:03,347 --> 01:09:05,391
É preciso muito trabalho
Só para chegar a esse momento.
1411
01:09:05,474 --> 01:09:06,892
E então o próprio monólogo
tem que entregar.
1412
01:09:06,976 --> 01:09:08,561
Tem que ser divertido.
1413
01:09:08,644 --> 01:09:10,437
Tem que levar você
em um passeio.
1414
01:09:10,521 --> 01:09:12,022
Tem que dizer um pouco
de uma história por si só.
1415
01:09:12,106 --> 01:09:15,568
Ele está escrevendo discursos eruditos.
Essa é a outra coisa.
1416
01:09:15,651 --> 01:09:18,696
Estes não são
Apenas ótimos discursos, você sabe,
1417
01:09:18,779 --> 01:09:20,030
Grandes monólogos.
1418
01:09:20,072 --> 01:09:22,575
Eles estão tão informados
sobre o mundo.
1419
01:09:22,658 --> 01:09:25,077
E isso é difícil
fazer por dois motivos.
1420
01:09:25,161 --> 01:09:27,288
Primeiro, é difícil ser tão inteligente.
1421
01:09:27,371 --> 01:09:30,541
Simplesmente para saber tanto
Como Paddy sabe é difícil.
1422
01:09:30,624 --> 01:09:32,751
E dois, para escrever isso de uma maneira
1423
01:09:32,835 --> 01:09:35,212
que não parece
dramaticamente falso,
1424
01:09:35,296 --> 01:09:37,965
Esse é o trabalho do dramaturgo.
1425
01:09:38,048 --> 01:09:39,675
E Paddy tinha esse músculo.
1426
01:09:39,717 --> 01:09:42,636
Sem isso,
Ele seria apenas um pregador.
1427
01:09:42,720 --> 01:09:44,889
Mas porque ele era
um ótimo dramaturgo,
1428
01:09:44,930 --> 01:09:50,769
Além disso,
Ele poderia fazer esses discursos
1429
01:09:50,853 --> 01:09:53,355
matéria para uma audiência.
1430
01:09:53,397 --> 01:09:55,024
Não há América.
1431
01:09:55,065 --> 01:09:57,776
Não há democracia.
1432
01:09:57,860 --> 01:10:04,491
Existe apenas IBM e ITT
e Atandt e DuPont,
1433
01:10:04,575 --> 01:10:09,330
Dow, Union Carbide e Exxon.
1434
01:10:09,413 --> 01:10:12,750
Essas são as nações
do mundo hoje.
1435
01:10:12,833 --> 01:10:16,629
Mas quando ele aponta
que não há nações,
1436
01:10:16,712 --> 01:10:18,923
aquele dupont e dow e
Union Carbide
1437
01:10:18,964 --> 01:10:23,260
e General Electric é o
nações do mundo hoje,
1438
01:10:23,344 --> 01:10:25,221
e "O que você acha
os russos falam sobre
1439
01:10:25,262 --> 01:10:27,139
em suas reuniões de estado,
Karl Marx?
1440
01:10:27,223 --> 01:10:29,850
Não, eles saem
seus gráficos lineares
1441
01:10:29,934 --> 01:10:31,852
e seus planejadores financeiros
1442
01:10:31,936 --> 01:10:35,397
e eles traçam seus lucros
e perdas da mesma forma que fazemos. "
1443
01:10:35,439 --> 01:10:38,776
Isso, para mim, foi uma revelação,
porque
1444
01:10:38,859 --> 01:10:41,570
Da mesma maneira que
Quando a Suprema Corte disse,
1445
01:10:41,612 --> 01:10:43,113
"As empresas são pessoas".
1446
01:10:43,155 --> 01:10:47,743
Eu fui,
"Paddy Chayefsky acabou de ir ..."
1447
01:10:47,785 --> 01:10:50,955
Todo o mundo sangrento
está se tornando desumano.
1448
01:10:50,996 --> 01:10:53,874
Toda a vida moderna- e não
Apenas América, por qualquer meio-
1449
01:10:53,958 --> 01:10:58,379
tornou -se uma entidade corporativa
em vez de uma entidade humana.
1450
01:10:58,462 --> 01:11:00,798
O que você acha
os russos falam sobre
1451
01:11:00,881 --> 01:11:02,925
em seus conselhos de estado,
Karl Marx?
1452
01:11:02,967 --> 01:11:05,469
Eles saem de seus
gráficos de programação lineares,
1453
01:11:05,511 --> 01:11:07,805
teorias de decisão estatística,
Minimax Solutions,
1454
01:11:07,888 --> 01:11:09,723
e calcular o preço,
custo, probabilidades
1455
01:11:09,807 --> 01:11:12,768
de suas transações
e investimentos como nós.
1456
01:11:12,810 --> 01:11:17,189
E quais são os seus meios
de comunicação?
1457
01:11:17,273 --> 01:11:19,400
Mídia.
Isso é tudo o que eles têm.
1458
01:11:19,483 --> 01:11:21,819
Então, mais
que eles podem perverter e colorir
1459
01:11:21,902 --> 01:11:25,823
e distorcer mídia,
Essa é a mensagem deles.
1460
01:11:25,906 --> 01:11:31,996
E o que ele estava dizendo claramente
é: "A notícia não é intocada".
1461
01:11:32,746 --> 01:11:35,165
Eu disse,
"Você sabe, isso-"
1462
01:11:35,207 --> 01:11:37,793
Eu disse: "Você será preso".
1463
01:11:37,835 --> 01:11:40,796
Eu disse: "Você sabe, McCarthy.
Você será preso.
1464
01:11:40,838 --> 01:11:45,301
Eles sabem que você sabe
Esse dinheiro é a mensagem.
1465
01:11:45,342 --> 01:11:47,011
Você sabe?
Você está com problemas, Paddy.
1466
01:11:47,052 --> 01:11:48,470
Você vai estar com problemas. "
1467
01:11:48,512 --> 01:11:50,347
"Rede"--
Quando eu vi no teatro,
1468
01:11:50,431 --> 01:11:53,934
Eu não era fã disso
A primeira vez que vi,
1469
01:11:54,018 --> 01:11:58,105
Porque eu pensei a heroína
era muito ridículo.
1470
01:11:58,188 --> 01:12:00,024
Não havia ninguém como ela.
1471
01:12:00,065 --> 01:12:04,570
E então, de repente, lá
Ela estava em todo o lugar,
1472
01:12:04,653 --> 01:12:06,030
esse tipo de mulher.
1473
01:12:07,364 --> 01:12:11,327
Eu fui casado por quatro anos
E fingiu ser feliz ...
1474
01:12:11,368 --> 01:12:14,788
e teve seis anos de análise
e fingiu ser sã.
1475
01:12:15,914 --> 01:12:18,542
Meu marido fugiu
com o namorado dele,
1476
01:12:18,625 --> 01:12:20,544
E eu tive um caso
com meu analista,
1477
01:12:20,627 --> 01:12:23,964
quem me disse que eu era o pior leigo
Ele já teve.
1478
01:12:24,757 --> 01:12:26,342
Eu não posso te dizer
Quantos homens me disseram o que
1479
01:12:26,383 --> 01:12:28,385
Um pé leito, eu sou.
1480
01:12:28,469 --> 01:12:30,888
Aparentemente, tenho
um temperamento masculino.
1481
01:12:30,929 --> 01:12:34,725
Eu desperto rapidamente,
consumado prematuramente,
1482
01:12:34,808 --> 01:12:36,352
e mal posso esperar
Para recuperar minhas roupas
1483
01:12:36,393 --> 01:12:38,937
E saia daquele quarto.
1484
01:12:39,021 --> 01:12:43,776
Eu pareço ser inepto
em tudo, exceto no meu trabalho.
1485
01:12:43,859 --> 01:12:48,781
Eu sou bom no meu trabalho,
Então eu me limito a isso.
1486
01:12:48,864 --> 01:12:52,534
Tudo que eu quero fora da vida
é uma ação de 30 e uma classificação de 20.
1487
01:12:52,576 --> 01:12:57,790
E eu sempre pensei que é um
1488
01:12:57,873 --> 01:13:01,919
ambição fantástica de capturar
um tipo de personagem
1489
01:13:01,960 --> 01:13:04,046
Antes que ela se torne um tipo
de caráter.
1490
01:13:08,258 --> 01:13:09,385
Barbara, é Tommy
em algum lugar?
1491
01:13:09,426 --> 01:13:10,886
Eu penso que sim.
1492
01:13:10,928 --> 01:13:12,554
Eu gostaria de ver vocês dois
por um momento.
1493
01:13:12,596 --> 01:13:14,264
Quero dizer, isso é uma coisa
1494
01:13:14,306 --> 01:13:15,891
Isso é realmente interessante sobre
A maneira como eles a modelam
1495
01:13:15,933 --> 01:13:17,601
E ela é retratada--
Ela é a vilã.
1496
01:13:17,684 --> 01:13:21,105
Ela é a Craven,
pessoa faminta e manipuladora
1497
01:13:21,146 --> 01:13:23,315
quem entende o mecânico
do negócio,
1498
01:13:23,399 --> 01:13:27,611
não tem medo, nem vacas sagradas,
E eles a tornam tão atraente.
1499
01:13:27,694 --> 01:13:29,446
Quero dizer, ela é quase
como esse tipo de faustiano,
1500
01:13:29,488 --> 01:13:30,948
caráter diabólico.
1501
01:13:30,989 --> 01:13:33,784
Olha, eu tenho um monte
dos radicais hobgoblin
1502
01:13:33,867 --> 01:13:35,702
chamado de
Exército de Libertação Ecumênica
1503
01:13:35,786 --> 01:13:38,747
quem vai por aí levando filmes para casa
De si mesmos roubando bancos.
1504
01:13:38,789 --> 01:13:42,376
E talvez eles façam filmes de
eles mesmos sequestrando herdeiras,
1505
01:13:42,459 --> 01:13:44,545
Hum, sequestrando 747s,
1506
01:13:44,628 --> 01:13:47,965
bombardear pontes,
Assassinando embaixadores.
1507
01:13:48,006 --> 01:13:50,259
Bem, nós abriríamos
O segmento de cada semana
1508
01:13:50,300 --> 01:13:52,761
com aquela filmagem autêntica,
Contrate alguns escritores
1509
01:13:52,803 --> 01:13:54,221
Para escrever uma história
atrás daquela filmagem,
1510
01:13:54,304 --> 01:13:55,431
E nós temos
uma série.
1511
01:13:55,472 --> 01:13:58,434
E ela é assim
um vilão inteligente.
1512
01:13:58,475 --> 01:14:02,229
Ela não é um vilão Craven.
Ela não é um vilão estúpido.
1513
01:14:02,312 --> 01:14:06,024
Ela é- o que é vilão
Sobre ela é que ela está certa.
1514
01:14:06,108 --> 01:14:08,610
E ela é inteligente
sobre o que o público quer,
1515
01:14:08,652 --> 01:14:10,654
E o verdadeiro vilão
No filme é todos nós
1516
01:14:10,696 --> 01:14:13,115
que são tão facilmente manipulados.
1517
01:14:13,157 --> 01:14:15,576
Ela é apenas uma jogadora inteligente
das cordas.
1518
01:14:15,659 --> 01:14:17,744
O povo americano
estão se tornando sombrios.
1519
01:14:17,828 --> 01:14:19,830
Eles foram confundidos
por todos os lados pelo Vietnã,
1520
01:14:19,913 --> 01:14:21,790
Watergate, a inflação,
a depressão.
1521
01:14:21,832 --> 01:14:23,667
Eles desligaram, dispararam,
E eles se fodem mole,
1522
01:14:23,750 --> 01:14:25,002
E nada ajuda.
1523
01:14:25,043 --> 01:14:28,630
Então, esta análise de conceito
o relatório conclui
1524
01:14:28,672 --> 01:14:31,592
O povo americano quer
alguém para articular
1525
01:14:31,675 --> 01:14:33,469
sua raiva para eles.
1526
01:14:33,510 --> 01:14:35,179
Eu tenho dito para vocês
1527
01:14:35,220 --> 01:14:38,682
Desde que eu aceitei esse trabalho seis meses
atrás, eu quero shows de raiva.
1528
01:14:38,765 --> 01:14:42,102
É fácil dizer: "Oh, bem,
'Rede' meio que vi o futuro
1529
01:14:42,186 --> 01:14:44,688
de televisão
e televisão lixo
1530
01:14:44,730 --> 01:14:48,775
E, você sabe,
Reality TV e bobagem. "
1531
01:14:48,859 --> 01:14:50,903
Eu acho que essa é a dica
do iceberg.
1532
01:14:50,986 --> 01:14:53,530
Você viu as noites
nas notícias da rede?
1533
01:14:53,572 --> 01:14:56,366
Tem um 8 em Nova York,
A 9 em Los Angeles,
1534
01:14:56,450 --> 01:14:58,869
e uma participação de 27 nas duas cidades.
1535
01:14:58,952 --> 01:15:00,537
Noite passada,
Howard Beale foi ao ar
1536
01:15:00,621 --> 01:15:02,206
e gritou besteira
por dois minutos,
1537
01:15:02,247 --> 01:15:04,166
E eu posso te dizer agora
que o show desta noite
1538
01:15:04,208 --> 01:15:06,502
receberá uma ação de 30 pelo menos.
1539
01:15:06,543 --> 01:15:07,961
Eu acho que temos sorte
em algo.
1540
01:15:08,045 --> 01:15:11,215
Esse filme prevê
Donald Trump.
1541
01:15:12,174 --> 01:15:15,135
Você sabe, "Rede"-
No início de "Rede",
1542
01:15:15,219 --> 01:15:18,138
alguém diz,
"O povo americano
1543
01:15:18,222 --> 01:15:20,849
quero alguém que é
vai expressar sua raiva. "
1544
01:15:20,891 --> 01:15:23,894
Eu vejo Howard Beale
como um profeta dos últimos dias,
1545
01:15:23,936 --> 01:15:25,812
uma magnífica figura messiânica,
1546
01:15:25,896 --> 01:15:28,190
ingressando contra
as hipocrisias de nossos tempos,
1547
01:15:28,232 --> 01:15:30,359
uma tira Savonarola
Segunda a sexta -feira
1548
01:15:30,400 --> 01:15:32,694
Que eu te digo, Frank,
poderia simplesmente passar pelo telhado.
1549
01:15:32,736 --> 01:15:34,404
E então, finalmente,
Alguém diz: "Espere um segundo.
1550
01:15:34,488 --> 01:15:37,157
Você está falando sobre colocar
A-- "Como você descreve?-
1551
01:15:37,241 --> 01:15:42,120
"Um homem manifestamente inapropriado
na televisão nacional?
1552
01:15:42,204 --> 01:15:43,664
E eles dizem: "Sim".
1553
01:15:43,747 --> 01:15:45,374
Deus dos amorosos, Diana,
Estamos falando sobre colocar
1554
01:15:45,415 --> 01:15:50,212
um homem manifestamente irresponsável
na televisão nacional.
1555
01:15:57,594 --> 01:15:59,763
É Donald Trump.
1556
01:15:59,846 --> 01:16:03,350
E, você sabe, ele vai para a TV
E ele diz, você sabe,
1557
01:16:03,433 --> 01:16:05,143
"Eu quero que você vá para o seu
Windows e grito,
1558
01:16:05,227 --> 01:16:06,603
- Estou bravo como o inferno. ""
1559
01:16:06,645 --> 01:16:09,439
E seu show se torna
Como um comício de Trump.
1560
01:16:09,481 --> 01:16:13,110
As pessoas não estão fazendo isso
por razões políticas.
1561
01:16:13,193 --> 01:16:14,987
Eles estão fazendo isso porque
Eles querem expressar raiva
1562
01:16:15,070 --> 01:16:17,990
E é divertido,
E fica fora de controle.
1563
01:16:18,615 --> 01:16:20,284
Eu quero que você se levanta
agora mesmo.
1564
01:16:20,367 --> 01:16:21,827
- Levantar.
- Fique com ele.
1565
01:16:21,910 --> 01:16:23,537
Vá para suas janelas,
Abra -os,
1566
01:16:23,620 --> 01:16:25,414
e enfie a cabeça
e gritar,
1567
01:16:25,455 --> 01:16:28,375
"Estou tão bravo quanto o inferno e sou
Não vai mais aceitar isso! "
1568
01:16:28,458 --> 01:16:29,793
As coisas têm que mudar ...
1569
01:16:29,835 --> 01:16:31,336
Quantas estações
Isso sai?
1570
01:16:31,420 --> 01:16:34,047
67. Eu sei que vai para
Louisville e Atlanta--
1571
01:16:34,131 --> 01:16:35,841
Nós não vamos
Pegue mais isso.
1572
01:16:35,924 --> 01:16:37,968
Então vamos descobrir
O que fazer sobre a depressão
1573
01:16:38,051 --> 01:16:39,928
e a inflação
e a crise do petróleo.
1574
01:16:39,970 --> 01:16:41,847
Mas primeiro,
Levante -se de suas cadeiras,
1575
01:16:41,930 --> 01:16:45,350
Abra a janela, siga
sua cabeça fora, e grite e diga,
1576
01:16:45,434 --> 01:16:49,730
"Estou tão bravo quanto o inferno e não sou
Vou levar mais isso! "
1577
01:16:49,813 --> 01:16:53,442
Eu só acho que é impressionante.
1578
01:16:53,483 --> 01:16:57,154
1976, ele prevê Trump.
1579
01:16:58,155 --> 01:16:59,906
- Eu posso ver isso.
- Você pode?
1580
01:16:59,990 --> 01:17:04,244
Sim.
O personagem de Peter Finch.
1581
01:17:04,328 --> 01:17:06,455
"Abra sua janela e grite,
'Estou bravo como o inferno e
1582
01:17:06,496 --> 01:17:08,624
não vai mais aceitar. '
Você tem uma voz. "
1583
01:17:08,665 --> 01:17:13,837
Eu posso ver Paddy tipo de ser
O primeiro passo em direção a isso.
1584
01:17:13,879 --> 01:17:17,341
Ontem à noite, eu me levantei aqui
e pediu a vocês que se levantassem
1585
01:17:17,382 --> 01:17:19,676
e lute por sua herança,
E você fez
1586
01:17:19,760 --> 01:17:21,261
E era lindo.
1587
01:17:21,345 --> 01:17:24,640
6 milhões de telegramas foram
recebido na Casa Branca.
1588
01:17:24,681 --> 01:17:27,934
A aquisição árabe da CCA
foi parado.
1589
01:17:28,018 --> 01:17:30,270
As pessoas falaram,
As pessoas venceram.
1590
01:17:30,354 --> 01:17:34,274
Foi uma erupção radiante
de democracia.
1591
01:17:34,358 --> 01:17:38,028
Mas acho que foi isso, caras.
1592
01:17:38,111 --> 01:17:40,530
Esse tipo de coisa
Não é provável que aconteça novamente.
1593
01:17:40,614 --> 01:17:43,950
Porque no fundo
de todas as nossas almas aterrorizadas,
1594
01:17:44,034 --> 01:17:46,662
Sabemos que a democracia
é um gigante moribundo,
1595
01:17:46,703 --> 01:17:48,580
um doente, doente, moribundo,
1596
01:17:48,664 --> 01:17:52,042
conceito político em decomposição
se contorcendo em sua dor final.
1597
01:17:52,084 --> 01:17:54,086
Aqui está o risco
com monólogos.
1598
01:17:54,169 --> 01:17:57,381
Quando você escreve um longo discurso
para um personagem,
1599
01:17:57,464 --> 01:18:01,635
o público sempre começa a
Pergunto: "Espere um segundo.
1600
01:18:01,718 --> 01:18:04,388
Este é o autor
Falando comigo agora?
1601
01:18:04,471 --> 01:18:06,223
Tem o autor apenas--
o personagem descompactado
1602
01:18:06,306 --> 01:18:09,184
eles mesmos e o autor
saiu?
1603
01:18:09,226 --> 01:18:11,144
E eles estão me dizendo
como eles se sentem
1604
01:18:11,228 --> 01:18:14,064
ou eles estão tentando
para me convencer de alguma coisa? "
1605
01:18:14,106 --> 01:18:17,234
Eu acho que as pessoas se sentiram
assim com paddy,
1606
01:18:17,275 --> 01:18:19,152
Como se eles o conhecessem
E o que ele pensou.
1607
01:18:19,236 --> 01:18:22,239
Eu não quero dizer isso
Os Estados Unidos terminaram
1608
01:18:22,280 --> 01:18:23,782
como um poder mundial.
1609
01:18:23,865 --> 01:18:25,242
Os Estados Unidos são
o mais rico, o mais poderoso,
1610
01:18:25,283 --> 01:18:26,868
o país mais avançado
no mundo,
1611
01:18:26,910 --> 01:18:28,453
anos-luz à frente
de qualquer outro país.
1612
01:18:28,537 --> 01:18:30,205
E eu não quero dizer os comunistas
vão assumir o controle
1613
01:18:30,247 --> 01:18:31,707
o mundo,
Porque os comunistas
1614
01:18:31,748 --> 01:18:32,916
são mais mortos do que nós.
1615
01:18:32,958 --> 01:18:35,001
O que está terminado ...
1616
01:18:36,336 --> 01:18:39,256
é a ideia de que isso
Grande país é dedicado a
1617
01:18:39,297 --> 01:18:43,844
a liberdade e florescem
de cada indivíduo nele.
1618
01:18:45,011 --> 01:18:47,806
É o indivíduo
Isso acabou.
1619
01:18:47,889 --> 01:18:50,892
Quero dizer, eu não posso te dizer
Quantas vezes minhas palavras
1620
01:18:50,934 --> 01:18:52,936
foi
distorcido ou incompreendido.
1621
01:18:52,978 --> 01:18:55,355
Essa é a natureza da minha vida-
ser mal compreendido.
1622
01:18:55,439 --> 01:18:58,775
Eu não sou um destruidor
de empresas.
1623
01:18:58,859 --> 01:19:01,319
Eu sou um libertador deles.
1624
01:19:03,864 --> 01:19:05,824
O ponto é,
senhoras e senhores,
1625
01:19:05,907 --> 01:19:11,913
Essa ganância, por falta
de uma palavra melhor, é bom.
1626
01:19:11,955 --> 01:19:15,542
A ganância está certa.
Ganância funciona.
1627
01:19:16,209 --> 01:19:20,088
A ganância esclarece,
corta e captura
1628
01:19:20,130 --> 01:19:22,924
a essência de
o espírito evolutivo.
1629
01:19:22,966 --> 01:19:25,635
Ganância em todas as suas formas-
1630
01:19:25,677 --> 01:19:30,056
ganância pela vida, por dinheiro,
Para o amor, conhecimento--
1631
01:19:30,140 --> 01:19:32,768
marcou o
Surgência ascendente da humanidade,
1632
01:19:32,809 --> 01:19:39,649
e ganância, você marca minhas palavras,
não apenas salvará o papel de teldar,
1633
01:19:39,733 --> 01:19:43,653
Mas aquele outro mau funcionamento
Corporação chamada EUA.
1634
01:19:43,695 --> 01:19:45,030
Muito obrigado.
1635
01:19:45,113 --> 01:19:48,116
O discurso de ganância
foi mal interpretado.
1636
01:19:48,158 --> 01:19:50,494
Quero dizer, o que eu era- eu não
quero que seja simplista,
1637
01:19:50,577 --> 01:19:51,703
preto e branco.
1638
01:19:51,787 --> 01:19:53,246
Não foi, você sabe,
1639
01:19:53,330 --> 01:19:55,165
"Sim, todos nós sabemos
Essa ganância não é uma coisa boa. "
1640
01:19:55,248 --> 01:19:58,126
As crianças,
as pessoas que vêem esses filmes
1641
01:19:58,168 --> 01:20:00,670
que estavam na faculdade
ou ensino médio
1642
01:20:00,712 --> 01:20:03,423
E eles adoraram o filme
E eles queriam ganhar dinheiro.
1643
01:20:03,507 --> 01:20:05,342
Eles não queriam ir para
Alguma universidade chata
1644
01:20:05,383 --> 01:20:06,802
e estudar para quê?
1645
01:20:06,843 --> 01:20:09,054
Eles queriam
Bata no jackpot em Wall Street.
1646
01:20:09,137 --> 01:20:11,515
Então eu acho que eu julguei mal
a paisagem.
1647
01:20:11,598 --> 01:20:14,518
Eu pensei que as pessoas tinham
Mais moralidade do que eles.
1648
01:20:17,521 --> 01:20:20,315
Eu acho que é o
Forma de arte mais importante que temos.
1649
01:20:20,357 --> 01:20:22,692
A sátira é a única forma
onde você pode se sentar,
1650
01:20:22,776 --> 01:20:24,277
ser entretido,
1651
01:20:24,361 --> 01:20:27,781
tem esse senso de escapismo
Da sua vida cotidiana,
1652
01:20:27,864 --> 01:20:30,742
mas também envolve profundamente
você mesmo com algo
1653
01:20:30,826 --> 01:20:32,661
Isso é realmente importante
sobre a sociedade
1654
01:20:32,702 --> 01:20:35,038
Isso, caso contrário, você
realmente não gostaria de ver.
1655
01:20:35,080 --> 01:20:38,959
Bem, chegou a hora de dizer,
1656
01:20:39,042 --> 01:20:42,379
é "desumanização"
Uma palavra tão ruim?
1657
01:20:42,462 --> 01:20:45,340
Porque bom ou ruim,
É isso que sim.
1658
01:20:45,382 --> 01:20:47,884
O mundo inteiro
está se tornando humanóide--
1659
01:20:47,968 --> 01:20:51,221
criaturas que parecem humanas,
mas não são.
1660
01:20:51,263 --> 01:20:52,931
O mundo inteiro,
não apenas nós.
1661
01:20:53,014 --> 01:20:54,724
Somos apenas o
país mais avançado,
1662
01:20:54,808 --> 01:20:57,394
Então, estamos chegando lá primeiro.
1663
01:20:57,435 --> 01:21:01,898
O povo do mundo inteiro
estão se tornando produzidos em massa,
1664
01:21:01,940 --> 01:21:04,192
programado, numerado,
Insensa coisas ...
1665
01:21:04,234 --> 01:21:06,653
Pode ser
desmontado? Pode ser parado?
1666
01:21:07,404 --> 01:21:09,739
Você quer a verdade?
Eu não acho que possa.
1667
01:21:09,823 --> 01:21:11,032
E alguém uma vez me disse,
1668
01:21:11,074 --> 01:21:12,409
"Você não tem
alguma esperança? "
1669
01:21:12,450 --> 01:21:14,077
E eu disse: "Sim.
Espero estar errado. "
1670
01:21:14,160 --> 01:21:15,829
Essa é a única esperança que tenho.
1671
01:21:18,206 --> 01:21:24,087
O vencedor é
Paddy Chayefsky para "Rede".
1672
01:21:24,170 --> 01:21:25,755
Você sabe, é tão fácil
1673
01:21:25,839 --> 01:21:29,217
E eu acho muito redutivo
apenas falar sobre as palavras
1674
01:21:29,259 --> 01:21:30,719
com Chayefsky,
Porque as palavras são assim--
1675
01:21:30,760 --> 01:21:32,262
Eles são tão presos.
1676
01:21:32,345 --> 01:21:35,765
Mas não foram as palavras.
Eram os personagens.
1677
01:21:35,849 --> 01:21:37,601
Eram as intenções.
1678
01:21:37,684 --> 01:21:42,272
Nenhum personagem pode sobreviver
sendo mal executado.
1679
01:21:42,355 --> 01:21:44,149
Se você não tem ótimos atores,
Eu não me importo com o quão bom
1680
01:21:44,232 --> 01:21:46,735
A escrita é,
Vai ser terrível.
1681
01:21:46,776 --> 01:21:50,947
Então, sim, Peter Finch,
Faye Dunaway, Bill Holden,
1682
01:21:50,989 --> 01:21:55,285
Robert Duvall,
George C. Scott, Diana Rigg,
1683
01:21:55,368 --> 01:21:57,579
Sim, eles fizeram a diferença.
1684
01:21:58,538 --> 01:22:01,583
E eles encontraram o que
estava vivendo entre as palavras
1685
01:22:01,625 --> 01:22:03,627
nesses brilhantes roteiros.
1686
01:22:03,668 --> 01:22:06,463
Mas não sei se precisamos
classificação que era mais importante,
1687
01:22:06,546 --> 01:22:08,715
Porque a verdade é,
Eles serviram um ao outro.
1688
01:22:08,798 --> 01:22:12,510
Isso foi apenas todo mundo trazendo
o melhor deles ao mesmo tempo.
1689
01:22:12,594 --> 01:22:14,512
Eu me aproximei dele.
1690
01:22:14,596 --> 01:22:16,556
Eu estava fugindo
E eu me aproximei dele em--
1691
01:22:16,640 --> 01:22:19,059
Eles costumavam ter esses ótimos
Jantares do prêmio Guild Writers Guild.
1692
01:22:19,142 --> 01:22:20,936
E eu vi ele e Robert Towne,
1693
01:22:20,977 --> 01:22:22,812
Pelo amor de Deus,
sentado na mesma mesa.
1694
01:22:22,896 --> 01:22:24,314
Eu me aproximei dele.
1695
01:22:24,356 --> 01:22:27,359
E Paddy,
em "Estados alterados".
1696
01:22:27,442 --> 01:22:29,569
Eu sempre me perguntei
Se foi possível
1697
01:22:29,653 --> 01:22:33,823
para um escritor escrever pessoas
mais inteligente do que ele era ou ela era.
1698
01:22:33,865 --> 01:22:36,201
E ele fez isso.
1699
01:22:36,284 --> 01:22:37,702
Quero dizer, você sabe,
Ele teve que escrever gênios em
1700
01:22:37,786 --> 01:22:39,412
"Estados alterados."
1701
01:22:39,496 --> 01:22:40,997
Ele teve que escrever um pouco
gênio e torná -lo convincente,
1702
01:22:41,039 --> 01:22:43,375
E ele fez.
1703
01:22:44,501 --> 01:22:48,088
Arthur diz que você é muito tímido.
Ele quer que eu o desenhe.
1704
01:22:48,171 --> 01:22:51,007
Me atrair?
Isso não soa como Arthur.
1705
01:22:51,049 --> 01:22:52,759
Bem, o que ele realmente
disse que você era
1706
01:22:52,842 --> 01:22:56,596
um idiota arrogante e arrogante,
um pouco de nozes, mas brilhante,
1707
01:22:56,680 --> 01:22:58,223
E que se eu já tivesse
Você está falando,
1708
01:22:58,306 --> 01:23:00,350
Eu te acharia fascinante.
1709
01:23:00,433 --> 01:23:02,227
Isso soa mais como Arthur.
1710
01:23:02,310 --> 01:23:03,603
Ele diz que você está fazendo
Alguns trabalham com ele e
1711
01:23:03,687 --> 01:23:05,689
- Alan Hobart em Payne Whitney.
- Sim.
1712
01:23:05,772 --> 01:23:07,524
Bem, que tipo de trabalho?
1713
01:23:07,607 --> 01:23:09,359
Material tóxico-metabolito
Para mais ou menos
1714
01:23:09,401 --> 01:23:11,152
replicar o de Heath
e estratégias de Friedhoff,
1715
01:23:11,194 --> 01:23:12,737
tentando encontrar
Substâncias Maverick Específicas
1716
01:23:12,821 --> 01:23:14,197
à esquizofrenia.
1717
01:23:14,239 --> 01:23:16,032
Acho que estamos perseguindo nossas caudas.
O que você faz?
1718
01:23:16,074 --> 01:23:18,368
Bem, "estados alterados"
é tão interessante
1719
01:23:18,451 --> 01:23:20,453
Porque, primeiro de tudo,
Paddy Chayefsky era
1720
01:23:20,537 --> 01:23:24,416
o único roteirista da história
Quem tinha o poder
1721
01:23:24,499 --> 01:23:28,211
para demitir o diretor,
Mas ele não pôde disparar dois.
1722
01:23:28,253 --> 01:23:30,755
E eu acho--
E em "Estados alterados".
1723
01:23:30,839 --> 01:23:33,633
Ele disparou o primeiro
E então pegou Ken Russell,
1724
01:23:33,717 --> 01:23:36,886
E isso não foi
o arranjo mais feliz de todos os tempos.
1725
01:23:58,408 --> 01:24:00,243
Sim, quero dizer, é isso.
1726
01:24:00,326 --> 01:24:02,412
É um filme Chayefsky?
Não é um filme de Chayefsky?
1727
01:24:02,454 --> 01:24:04,039
Ele tirou seu nome disso.
1728
01:24:04,080 --> 01:24:06,624
Eu só me lembro,
você fala sobre um grande swing,
1729
01:24:06,708 --> 01:24:09,335
Eu acho que é
subestimado nisso
1730
01:24:09,419 --> 01:24:11,546
não está na discussão
tanto quanto deveria ser.
1731
01:24:11,588 --> 01:24:13,506
Mas até eu sabia que era
Um filme imperfeito
1732
01:24:13,590 --> 01:24:16,760
Quando eu vi isso quando criança,
Mas há o suficiente nele
1733
01:24:16,801 --> 01:24:19,596
isso é diferente de qualquer outro filme
que você já viu
1734
01:24:19,637 --> 01:24:23,349
Que eu acho que é como--
É o corte profundo Chayefsky.
1735
01:24:23,433 --> 01:24:25,143
... conheça profundamente em nossos corações
para que ele possa estar em algo
1736
01:24:25,226 --> 01:24:26,936
isso está além do nosso
própria compreensão.
1737
01:24:26,978 --> 01:24:29,689
Agora, porque eu acredito nele,
Eu quero que essa coisa parou!
1738
01:24:41,451 --> 01:24:44,120
Eu li a novela
Na minha lua de mel,
1739
01:24:44,162 --> 01:24:45,789
e a natureza da história
1740
01:24:45,872 --> 01:24:50,251
exige que ele resolva
O significado da vida no final.
1741
01:24:50,293 --> 01:24:52,504
Não havia outra maneira
para terminar.
1742
01:24:52,587 --> 01:24:53,671
E ele fez isso.
1743
01:24:53,755 --> 01:24:56,466
E foi como
2:00 da manhã,
1744
01:24:56,549 --> 01:25:00,637
E eu estava, eu acho, lendo
no banheiro da minha lua de mel.
1745
01:25:00,678 --> 01:25:03,223
E eu chorei
Pela segunda vez na minha vida.
1746
01:25:14,400 --> 01:25:16,236
Eu acredito que foi
no hospital.
1747
01:25:16,319 --> 01:25:19,697
Paddy e Bob,
meio que meio alegremente,
1748
01:25:19,781 --> 01:25:22,826
Mas não brincando,
fez um pacto um com o outro.
1749
01:25:22,867 --> 01:25:24,661
Se Bob morreu primeiro,
1750
01:25:24,702 --> 01:25:28,498
Paddy daria muito tempo
e elogio muito chato.
1751
01:25:28,581 --> 01:25:35,505
E se Paddy morreu primeiro, Bob
Disse que ele faria uma dança de torneira.
1752
01:25:35,588 --> 01:25:38,591
Agora, foi apresentado
com um toque de desrespeito,
1753
01:25:38,675 --> 01:25:40,760
Obviamente, porque era
Uma piada, tipo, você sabe,
1754
01:25:40,844 --> 01:25:44,806
Vou fazer algo tão estúpido quanto
Tap-dance em seu memorial,
1755
01:25:44,848 --> 01:25:48,393
você sabe,
na Chapel Memorial Riverside. "
1756
01:25:48,476 --> 01:25:52,939
Foi uma piada,
Mas não era uma piada.
1757
01:25:54,566 --> 01:25:56,693
No Paddy Chayefsky's
Funeral em Nova York,
1758
01:25:56,734 --> 01:26:02,448
que eu participei,
E era solene.
1759
01:26:02,532 --> 01:26:05,034
Quero dizer,
Foi muito solene para mim.
1760
01:26:05,118 --> 01:26:11,708
E Bob Fosse, que, tão próximo quanto
amigos podem ser, levantar -se e disseram
1761
01:26:11,791 --> 01:26:15,420
que ele e paddy
tinha feito um acordo.
1762
01:26:15,503 --> 01:26:18,548
E eu perguntei
E.L. Doctorow sobre isso.
1763
01:26:18,590 --> 01:26:20,592
Doctorow estava lá,
E ele disse que era apenas
1764
01:26:20,675 --> 01:26:27,891
uma tacada macia muito triste e solene,
Muito quieto, muito interno.
1765
01:26:27,932 --> 01:26:31,060
E ele começou
Para fazer uma dança, toque na dança,
1766
01:26:31,102 --> 01:26:34,606
e pelo terceiro passo,
Ele estava desmoronando em lágrimas.
1767
01:26:34,689 --> 01:26:37,483
Eu não me lembro de nada
Mas isso
1768
01:26:37,567 --> 01:26:42,780
e estar lá no lugar
E o tipo de dia foi.
1769
01:26:42,864 --> 01:26:47,619
Fosse disse: "Eu não posso
Imagine minha vida sem você. "
1770
01:26:47,702 --> 01:26:50,997
E isso é verdade.
Isso é verdade.
1771
01:26:51,080 --> 01:26:54,209
Fosse recusou depois que Paddy morreu.
1772
01:27:15,146 --> 01:27:17,690
No epitáfio,
Eu acho que uma palavra usada é
1773
01:27:17,774 --> 01:27:19,192
"humanista."
1774
01:27:19,275 --> 01:27:22,445
Sim, humanista, com certeza.
1775
01:27:24,322 --> 01:27:27,116
Sim.
Se importava com a condição humana,
1776
01:27:27,200 --> 01:27:29,744
queria ter certeza disso
Todos nós éramos rigorosamente honestos
1777
01:27:29,786 --> 01:27:32,288
com nós mesmos
Qual era a condição humana,
1778
01:27:32,372 --> 01:27:34,332
o que era a fragilidade humana,
Que potencial humano era,
1779
01:27:34,415 --> 01:27:37,418
o que o mal humano poderia ser.
1780
01:27:40,630 --> 01:27:43,967
Ele estava apenas um raio de X, todos nós,
1781
01:27:44,008 --> 01:27:47,136
ambos no micro
E na macro ...
1782
01:27:48,263 --> 01:27:52,350
e nos dando uma lista de saúde
Isso nem sempre foi lisonjeiro,
1783
01:27:52,433 --> 01:27:55,520
mas era extremamente necessário.